Автор: Tiygra
Перевод: Я
Бета-сан: chibi_chio
Фэндом: Холик
Пэйринг: ДоуВата
Рейтинг: Наверное, уже Р-15. А так сёнен-ай, драма, мистика и тэдэ
Дисклеймер: Я не я, и лошадь не моя
Примечание:Простите, что так долго не выкладывала. Универ плюс лень-матушка сделали своё чёрное дело
читать дальшеЧасть четвёртая: Эффект снежного кома
Высокая, грациозная фигура шла по тропинке к магазину, расписанному экзотическими орнаментами. Само воплощение уверенности и внутреннего спокойствия, Юко зашла внутрь и отдала свои сумки Мару и Моро, которые встретили её с неизменным энтузиазмом. Чёрная Мокона спрыгнула с её плеча, за ней – очаровательный Трубный Лис.
- А, как хорошо дома, - весело сказала Юко своим служанкам, - как тут шли дела, пока меня не было?
Мару и Моро обменялись безжизненным взглядами, затем лукаво улыбнулись своей госпоже.
- Лавина наконец-то началась.
- И она будет катиться всё быстрее.
Ведьма Измерений изогнула тонкую бровь.
- О, рассказывайте. Я хочу знать каждую деталь. Но сначала – саке!
Ватануки было немного странно как обычно сидеть за партой в своей классной комнате, как если бы этот день ничем не отличался от других. Тайком он то и дело посматривал на своих одноклассников, ожидая, что они перешёптываются за его спиной, будто бы у него на лбу было написано, что с ним произошло по дороге в школу. Как и вчера, он чувствовал действие договора: будто Доумеки стоит рядом, делясь с ним своей силой, хотя они были в разных классах. Однако, по сравнению с вчерашним днём, сегодня связь ощущалась гораздо сильнее. Мало того, что не было видно ни одного духа – Ватануки сам чувствовал непривычную уверенность в себе, бодрость и спокойствие. Даже пристальные взгляды, которые якобы бросали на него одноклассники, не смущали его; вместо этого у него как-то весело и легкомысленно кружилась голова.
Уже который раз за это утро Ватануки насладился своим новым любимым воспоминанием: Доумеки Хладнокровный, со сбившимся дыханием и покрасневший от смущения. Для своего удобства Ватануки, конечно, уже выбросил из головы, почему у Доумеки было такое выражение лица, и что его собственное выражение было ничем не лучше. Он украдкой хихикнул себе под нос, не заботясь о том, что его глупая ухмылка привлекла внимание нескольких одноклассников. В первый раз в жизни у Ватануки было впечатление, что он столкнулся в схватке с Доумеки и вышел из неё победителем.
Двумя этажами ниже Доумеки, как обычно, слушал учителя с преданной сосредоточенностью. Никто даже заподозрить не мог, что это было самое богатое событиями утро в его жизни. Он тоже заметил, насколько увеличились его силы, и после урока немного поразмышлял о том, что вид договора наверняка тоже влияет на его интенсивность. Доумеки не удалось забыть ни одной детали своего утреннего фиаско, и его мысли возвращались к этой сцене каждый раз, когда очередной урок прекращал отвлекать его внимание. Его застали врасплох, и он потерпел поражение. Ватануки до сих пор даже не накричал на него за это - верный знак, что мальчик был в шоке и при первой же встрече устроит ему головомойку. Доумеки надеялся, что Ватануки не станет делать глупостей, например, избегать его. Защищать его в таком случае станет очень сложно. Ну что ж, что было, то было, теперь ничего не изменишь. Доумеки был уверен, что уж как-нибудь переживёт, если Ватануки решит задать ему жару.
Большая перемена свела вместе весёлую Химавари, непоколебимого Доумеки и быстро сдувающегося Ватануки. Мальчики следили друг за другом поверх своих купленных бенто, а Химавари с любопытством наблюдала за ними.
Так не честно! Доумеки такой же, как всегда, разочарованно думал Ватануки. Он злился на самого себя, что ожидал чего-то иного, чем их статус-кво. Это же был Доумеки. Этого парня даже ураган не сдвинет в места. Он мог бы хотя бы избегать встречаться со мной взглядом или что-нибудь в этом роде! Зануда.
Доумеки откусил ещё кусок, встретив сердитый взгляд Ватануки своими спокойными золотистыми глазами. Он явно злится. Причём не своей обычной утрированной злостью, когда его можно проигнорировать. Он молчит только тогда, когда это всерьёз. Он даже не поздоровался с Куноги! Для Доумеки всё было очевидно. Похоже, что ему придётся принять меры, чтобы восстановить урон, который он нанёс. Но что он мог сделать, чтобы поправить ситуацию?
Химавари переводила взгляд с одного парня на другого; она задумчиво прижала к губам палочки для еды. С её друзьями сегодня было что-то очень необычное. Это было похоже на ссору… Но если бы они поссорились, разве бы они стали обедать вместе? Разве бы они не переругивались или не игнорировали бы друг друга? Они странно пялились друг на друга, но не по-настоящему злобно… Не приветливо, конечно, но и не так, будто каждый про себя высказывал другому «пару ласковых». Что-то ей это напоминало… но что? Это было, как…
- А!
Доумеки и Ватануки оба подскочили от неожиданности из-за внезапного восклицания Химавари. Они уже почти забыли, что она тоже здесь присутствует.
- Я наконец-то поняла, кого вы мне напоминаете! Вы ведёте себя точно, как мои родители, когда папа забывает годовщину свадьбы!
Мальчики беспомощно уставились на неё, в то время как она снова приступила к еде, чрезвычайно довольная, что разгадала эту загадку.
- Химавари-тяяяяян, ну как ты вечно приходишь к таким выводам? Почему ты вечно пытаешься свести меня с ним? – заныл Ватануки, укоризненно тыча пальцем на другого парня. Доумеки моргнул (что было самым большим выражением удивления, которое он когда-либо проявлял) и пронаблюдал, как его друг возвращается к своему обычному поведению. Наверное, он всё-таки не злился, решил он.
- Юко-сан! Вы вернулись! – воскликнул Ватануки, скинув свои ботинки на входе и, споткнувшись, проходя в дом. - А мне уже стало интересно, куда это Вы пропали!
- Ватануки! Как раз вовремя! Я наконец-то определила местонахождение… что это с тобой? – она запнулась посреди предложения. - Ты весь прямо… сияешь.
- А? – Ватануки непонимающе вытаращил глаза на свою работодательницу, пока она приближалась к нему, как всегда роскошно одетая. Она взяла его подбородок своими длинными пальцами и повертела его голову из стороны в сторону, рассматривая его лицо. Её полузакрытые глаза были непроницаемы.
- Ты наконец стал принимать помощь Доумеки? Его сила практически льётся из каждой твоей поры.
- О. Да. Ну, это, Вас не было, Трубного Лиса тоже, и у меня были проблемы с парой агрессивных духов, и…. эээ…. он мне помог. Чуть-чуть.
- Оооо, я так тобой горжусь! – объявила Юко, хлопнув в ладоши. – Но для твоего следующего задания нам нужна твоя способность притягивать духов.
Она слегка скривила губы.
- Думаю, мы могли бы попробовать расторгнуть сегодняшний договор…
- Они могут быть расторгнуты?
- Ну конечно, мой дорогой мальчик! Почти все договоры могут быть аннулированы противоположным действием такой же силы. От устного договора можно отречься; письменный договор можно уничтожить; пожатие рук можно отменить, ударив другого участника той же рукой, и так далее. Какой вид договора был у вас?
Ватануки притих и начал краснеть. Юко дала ему помучаться несколько секунд, безмерно наслаждаясь этим, прежде чем ослабить хватку.
- Ах, похоже, этот договор довольно сильный, и расторгнуть его будет нелегко, так что оно того не стоит. Мы начнём завтра с новыми силами, в школу-то тебе не надо.
Ватануки облегчённо выдохнул.
- А тем временем кое-кто очень по тебе соскучился!
Ватануки вскинул голову как раз, чтобы увидеть длинный пушистый шланг, летящий прямо ему в лицо.
- ВААААА!
Юко захохотала, когда Трубный Лис обрушил на Ватануки семьдесят два часа нерастраченного обожания.
- У нас с ним не свидание! – вопил Ватануки исчезающей Юко, когда он, Доумеки и Трубный Лис улетали на веере тэнгу.
- У нас с тобой не свидание, - объяснил он тому, о котором шла речь, на что Доумеки лишь пожал плечами. Порывы ветра стихли и открыли их взору их новое местонахождение. Перед ними изгибалась разноцветная вывеска, указывающая на вход туда, куда им и надо было попасть: Карнавал Духов. За ней виднелись толпы радостных посетителей явно нечеловеческого происхождения, прогуливающиеся между старинных аттракционов и балаганов. Пахло поджаренным мясом и мороженным. Ватануки ожидал запах попкорна и сахарной ваты, но этот ему понравился даже больше. Он немного успокоился, заметив, что многие странно одетые гости имели при себе посохи – значит, ненатянутый лук Доумеки не будет привлекать особого внимания.
- Ты видишь их? – спросил Ватануки своего спутника. Доумеки обернулся и кивнул.
- Тогда это как Парад Ста Демонов. Мы на самом деле в мире духов, - Ватануки перехватил поудобнее зашнурованную бархатную сумку, которую он держал всё это время. Внутри находился предмет, найти который стоило Юко нескольких дней - зеркало, не дающее отражения. Трубный Лис на плече Ватануки приподнялся и указал головой в сторону входа. Ватануки тяжело вздохнул, набираясь решимости.
- Что ж, давай, вперёд. Чем быстрее мы справимся, тем быстрее мы сможем вернуться домой.
- Вообще-то Юко сказала, что это место только через пять часов снова достаточно приблизится к миру людей, чтобы она могла телепортировать нас назад.
- Хорошо. Чем раньше мы справимся, тем раньше мы сможем найти укрытие, чтобы переждать оставшееся время в безопасности. Идём уже, наконец!
Трубный Лис резво полетел вперёд, кружась над ними и подгоняя. Немного волнуясь, они последовали за ним под арку, а затем в разноцветную толпу. Любопытные глаза провожали их, когда они проходили мимо. Маленькие дети странной внешности пялились в открытую и поворачивались к своим родителям, что-то возбуждённо щебеча и показывая пальцем на Ватануки. Он почувствовал, что его лицо начинает гореть, и придвинулся ближе к Доумеки.
- Почему они смотрят на меня? Здесь не положено находиться человеку?
- Я думаю, что просто ты знаменитый. Гляди, вон у того в руках перо и бумага. Наверное, он хочет попросить у тебя автограф.
Ватануки схватил Доумеки за руку и поспешил за Трубным Лисом.
После нескольких извилистых тропинок и больших дворов они оказались перед аттракционом под названием «Лабиринт Зеркал». Трубный Лис понюхал воздух и свернулся на голове Ватануки, довольный тем, что нашёл укрытие того, кого они искали.
- Точно, как сказала Юко, - пробормотал Ватануки, а Доумеки тем временем выудил из кармана билеты, которые им дали перед путешествием, и вручил их оператору заведения. Это было странное маленькое создание, напомнившее Ватануки Торговца Снами, с тем отличием, что у этого создания были слоновьи уши и… очень, очень острые зубы, ярко блеснувшие, когда оно улыбнулось им, разрешая войти. Просто веди себя естественно, как мантру, повторял про себя Ватануки.
Они были внутри. Теперь начиналось самое сложное.
Куда бы они ни посмотрели, везде были зеркала, отражающие нервничающего Ватануки и безразличного с виду Доумеки. Первый почувствовал лёгкий прилив раздражения, когда увидел, насколько спокойно и уверенно держится второй. Доумеки стал прилежно натягивать тетиву на свой лук, не обращая ни на что внимания. Но раздражение Ватануки как рукой сняло, когда он вспомнил про своё задание. Им нужно было поймать демона, живущего в зеркалах и ослепляющего каждого, кто встречался с ним взглядом – а зеркал, где он мог спрятаться, здесь было целое море. По инструкции Юко на них не было ни вещей на пуговицах, ни ремней с пряжками, ни наручных часов – ничего, хотя бы отдалённо напоминающего зеркальную поверхность. Помешкав, Ватануки достал из бархатной сумки магическое зеркало и на его место положил в сумку свои очки. Когда они закончат, монстру останется только один выход. Но всё по порядку: сначала им надо было добраться до центра лабиринта.
Все зеркала были примерно двух с половиной метров высотой, и между ними было много свободного пространства для колонн и ламп. Трубный Лис летал взад и вперёд, исследуя ходы лабиринта и очень быстро найдя его центр. Тем временем Доумеки натянул свой лук, прицелился в ближайшее к входу зеркало и выстрелил… ничем. Энергетическая стрела приняла форму уже перед самим ударом, и по поверхности зеркала пошёл паутинчатый узор, прежде чем оно просто превратилось в пыль. Ватануки удивился отсутствию шума; он уже приготовился к ужасному грохоту и перезвону падающего стекла, но Доумеки нашёл бесшумный метод приводить зеркала в негодность. Доумеки прицелился ещё раз, и ещё одна стрела рассыпалась порошком вместе с зеркалом. В глубине души Ватануки хотелось просто стоять и смотреть, но без очков он мало что видел, поэтому особого смысла в этом не было.
Трубный Лис вернулся, облетел вокруг его головы и метнулся вперёд, увлекая его за собой. Ватануки крутнулся на каблуке, закачался, не сразу найдя равновесие, и побежал за манящим его вихрем. Вихрь провёл его через несколько ходов, снова покружился над его головой и куда-то улетел поверх зеркал. Ватануки несколько секунд стоял без движения, пока не сдался и не сел на пол, положив магическое зеркало на сумку рядом с собой. Ждать ему придётся долго.
Тем временем Доумеки, ведомый Трубным Лисом, посещал каждый угол и тупик лабиринта, разрушая зеркала одно за другим, не трогая центр. Он прошёл мимо Ватануки, продолжая свою работу, пока не осталась лишь середина лабиринта и изогнутая тропинка к выходу. Став в проёме, ведущем назад в парк, Доумеки поднял лук и приготовился отрезать демону единственный путь к отступлению. Сейчас решалось всё. Демон должен был хорошо понимать, что ловушка закрывается. Если он, Доумеки, выстрелит в это зеркало, демон больше не сможет выглянуть наружу из лабиринта и перепрыгнуть в другую отражающую поверхность. Вопрос состоял в том, сбежит ли он от грядущей опасности или же посчитает Ватануки достаточно заманчивой добычей, чтобы пойти на риск?
Когда пальцы Доумеки приготовились отпустить тетиву, его глаза встретили своё отражение в зеркале, в которое он целился. Внезапно он увидел, что это были не его глаза. Доумеки выстрелил, но демон быстро увернулся от удара. Трубный Лис жалобно взвизгнул.
В глубине лабиринта Ватануки встревожено поднял голову, услышав этот звук. Что случилось? Демон ускользнул? Трубный Лис ранен? Что у них там творится? Ватануки вскочил и решил направиться к выходу, но уже на первом повороте понятия не имел, куда повернуть. К счастью, сверху появился Трубный Лис и быстро повёл его на выход. Что ж, по крайней мере, с этим пушистым созданием всё было в порядке. Обогнув последний угол, Ватануки подбежал к Доумеки. Тот стоял, прислонившись спиной к зеркалу, и смотрел в другую сторону.
- Что произошло? Он решил сбежать?
- Нет, - ответил Доумеки своим ужасным непробиваемым тоном, - он всё ещё внутри лабиринта. Мы поймали его в ловушку.
- Тогда в чём дело?
- Похоже, что я потерял зрение.
Ватануки замолк секунд на пятнадцать.
- Что?
- Думаю, что у демона появилась идея, что он сможет и избежать ловушки, и достать тебя, если ему удастся помешать мне разрушить последнее зеркало. Мне нельзя было быть таким дураком, чтобы смотреть прямо на мою мишень.
На последних словах он повернулся к Ватануки, и его глаза смотрели вперёд, не фокусируясь, не видя.
- Ты… слеп? – глупо спросил Ватануки.
- Не совсем. Сейчас, когда ты взволнован, я вижу через твой глаз. Конечно, в нём только половина моего зрения, да и без твоих очков он несколько… бесполезен.
Ватануки охватил внезапный порыв ударить Доумеки и в то же время крепко обнять его. Он нашёл компромисс, сжимая и разжимая кулаки, а потом схватив Доумеки за руки. Он попытался что-нибудь сказать, но почему-то ему не пришло в голову ни одного слова.
- Я всё ещё могу стрелять в зеркала, если ты будешь смотреть на них за меня.
Хватка Ватануки усилилась.
- Когда мы поймаем демона, может быть, Юко сможет заставить его вернуть моё зрение.
Ватануки ещё крепче сжал его руки, прежде чем наконец отпустить их.
- Хорошо. Тогда начнём.
Он повернул голову и посмотрел на второе от выхода зеркало. Доумеки сделал шаг вперёд и повернулся не в ту сторону, но быстро понял свою ошибку и исправился. Он начал натягивать свой лук, но вдруг снова опустил его. Ватануки недоумённо обернулся.
- В чём дело?
Доумеки посмотрел пустыми глазами в его сторону.
- Ты не мог бы встать рядом со мной? А то я не могу понять, целюсь ли туда же, куда ты смотришь.
- О. Точно.
Он подошёл ближе, и Доумеки снова поднял лук. Натягивая тетиву, он стал боком к своей мишени, так что Ватануки оказался скорее у него за спиной.
- Немного ближе. Мишень большая, но мне нужно точнее целиться, потому что зеркал осталось мало.
Чуть нерешительно Ватануки положил ладони на мускулистую спину Доумеки и прислонился щекой к его рубашке. Прозвенела тетива, и блеснул луч света, пронзая очередное зеркало, хоть и не то, в которое целился Доумеки. Он прицелился ещё раз и на этот раз попал, куда нужно. Довольный результатом, он стал продвигаться по коридору, уничтожая одно зеркало за другим.
Странное ощущение, думал Ватануки. Перед каждым выстрелом он чувствовал, как двигаются мускулы на спине и плечах Доумеки. Ватануки уже не мог вспомнить, когда он в последний раз был так близко к кому-то, ещё и так долго. Наверняка вообще не был, с тех пор как умерли его родители. Ну, там ещё был вчерашний… инцидент, но это была просто оплошность. Сегодня же всё было очень даже преднамеренно.
Не говоря уже о том, что у Ватануки словно пелена упала с глаз. Как он жил столько времени, не зная ничего, кроме случайных прикосновений других людей? Куда подевались все объятия, поцелуи, часы, проведённые им на родительских коленях? Внезапно спина Доумеки под его пальцами показалась очень тёплой, тем теплом, которое сопутствует только самой жизни. Здесь был кто-то, кто не был ни бестелесным духом, ни холодным, мокрым чудовищем, ни мохнатым существом с острыми когтями и впечатляющей внешностью, а просто крепким, тёплым и очень реальным живым человеком.
Они медленно продвигались по лабиринту задним ходом, уменьшая территорию монстра, и наконец приблизились к центру ловушки. Ватануки уже было воспрянул духом, когда его спину пронзила острая боль, и он упал на землю. Трубный Лис вскрикнул и злобно кинулся на одно из зеркал. Доумеки упал на колени рядом с мальчиком.
- Что случилось?
- Я не знаю! Я просто стоял и никого не трогал, а меня ударили ножом в спину!
Он нашёл руку Доумеки и с горем пополам поднялся на ноги.
- Как, очень страшно?
Доумеки ощупал его спину на наличие крови, но нашёл лишь маленькую дырочку, диаметром не больше соломинки. Её края были шершавыми.
- По крайней мере, кровь не идёт, но у тебя ожог.
- Что, у него тут лазерная пушка?
- Похоже скорее на увеличительное стекло. Думаю, этот демон может собирать в один луч весь свет, отражаемый зеркалами.
- Замечательно.
- Но, наверное, ему для этого нужно какое-то время. Если бы мы знали, в каком зеркале этот демон, мы могли бы разбить это зеркало, прежде чем он успел бы напасть.
- Я не думаю, что вижу без очков достаточно хорошо, чтобы заметить его. И он бы всё равно меня ослепил.
- Что ты видишь сейчас?
- Зеркала, ещё зеркала, Трубный Лис летает туда-сюда…
Ватануки моргнул от удивления.
- Вот оно что! Трубный Лис! Покружись над зеркалом, в котором находится демон!
С победоносным щебетом пушистая змейка свилась в кольцо перед зеркалом, на которое она всё это время нападала, словно образовывая мишень. Ватануки поднял лук, уроненный Доумеки, и к своему удивлению почувствовал пару сильных рук, обхвативших его сзади.
- Я попробую восполнить твоё слепое пятно, - сказал Доумеки, взяв лук и начиная натягивать тетиву, но Ватануки будто окаменел - и я тебе советую держаться поближе ко мне, а то тетива тебя ударит. Поверь мне, это больно.
Ватануки молча сделал, как ему было сказано. Он вздрогнул, когда тетива просвистела мимо него в первый раз. Мишень-Трубный Лис увернулся от стрелы в последний момент, вероятно, вместе с зеркальным демоном. Доумеки выстрелил в следующее зеркало, потом ещё и ещё, проходя весь ряд, пока Трубный Лис не пискнул и не закрутился перед одним из зеркал позади них. Доумеки на секунду обхватил свободной рукой своего друга и развернул их обоих вокруг своей оси. Затем он нашёл нужное зеркало и, начиная от него, стал продвигаться по другой стороне ряда.
Странное чувство овладевало Ватануки, пока он исполнял роль «глаз» для другого человека, пытаясь не дёргаться при каждом звуке спущенной тетивы. Он не мог толком назвать его ностальгией, потому что это не было тоской по дому, да и тоской по родителям тоже, хотя и напомнило ему о них. Любовной тоской это тоже не являлось, так как этот вид тоски предполагал много вздохов, сердечек и плохих стихов. Это была скорее… тоска по привязанности к кому-то. После такого долгого времени, проведённого на дистанции от других людей, у него появился комок в горле от объятий другого человека. Ватануки сердито выругал себя за то, что витает в облаках, находясь в такой опасной ситуации. Какой смысл во всех этих сантиментах?
Кроме того, это был Доумеки. А с ним он не хотел иметь ничего общего, не так ли?
Внезапно, когда осело ещё одно облако пыли, Ватануки понял, что они стоят перед последним двух с половиной метровым зеркалом. Напротив него лежало магическое зеркало, которое Ватануки забыл на полу, побежав к выходу. На поверхности зеркала, сияя, наконец появился демон. Ватануки было очень интересно, как он выглядел, но без очков у него всё расплывалось перед глазами, и он видел только тёмный абрис силуэта. Он даже при всём желании не мог бы встретиться с ним взглядом, потому что не видел его глаз.
- По… подожди! – попросил скрежещущий женский голос, - Пощади меня! Если ты пообещаешь оставить меня в покое, я верну тебе твоё зрение! Что скажешь?
Ватануки посмотрел в невидящие глаза Доумеки, но высокий парень помотал головой. Ватануки снова уставился на туманную кляксу.
- А что со всеми остальными людьми, у которых ты украла зрение? Что с теми, кого ты ещё ослепишь в будущем? Нет, сделка не состоится. Скройся в зеркало, которое мы принесли, или будь уничтожена вместе с этим!
С этими словами, Доумеки выстрелил в последний раз, и высокое зеркало обратилось в прах. Гневный крик вырвался из магического зеркала, которое громко забренчало по полу. Ватануки кинулся вперёд, подхватил с пола бархатную сумку и запихнул зеркало внутрь. Крепко затянув шнурки, он поднял сумку вверх и возликовал.
-У нас получилось!
-ЧТО ЗДЕСЬ ТВОРИТСЯ?! – взревел голос где-то на входе. Все трое замерли, как вкопанные. Это был кассир, тот, со слоновьими ушами. И действительно очень, очень острыми зубами. У всех зеркал была плотная задняя стенка, так что они были по-прежнему спрятаны от его глаз в глубине лабиринта, но кассир наверняка знал самый короткий путь через лабиринт и догнал бы их. Ватануки быстро схватил Доумеки за руку и побежал к выходу. Они были уже почти снаружи, когда Трубный Лис метнулся ему в лицо и затряс своей маленькой головкой. Ничего не понимая, Ватануки увидел, как Лис подлетел к одному из бывших зеркал и прижался к нему головой, как будто пытаясь толкнуть его.
-ГДЕ ВЫ?! Когда я вас достану, порву вас на куски! Вы даже не представляете, во что вы ввязались! - грозило чудище, и его голос приближался с каждым словом. Уже начиная паниковать, Ватануки надавил на панель и с удивлением обнаружил, что она щёлкает и отодвигается в сторону. Ватануки был не из тех, кто смотрит в зубы дарёному коню, поэтому он забежал вместе с Доумеки в открывшийся коридор и закрыл за ними панель. Вход сюда был разрешён только персоналу, и коридор был хорошо виден сверху Трубному Лису, оставаясь скрытым от блуждающих по лабиринту. Пробежав вглубь коридора, они обнаружили лишь длинный ряд дверей. На каждой двери была надпись, но без очков Ватануки не мог прочесть ни одной.
- О… нет… - прошептал он.
- В чём дело?
- Мои очки в сумке… вместе с зеркалом. Если я начну их вытаскивать, демон сможет выбраться наружу!
- Я ВАС СЛЫШУ! ВЫ ОТ МЕНЯ НЕ УЙДЁТЕ! – завопил кассир, подбираясь ближе. Безмолвно Ватануки схватился за ближайшую дверную ручку и повернул её. Закрыто. Он попробовал следующую с тем же успехом, и ещё одну, и ещё одну. Они все были закрыты. В тот миг, когда Ватануки уже хотел податься отчаянию, он заметил, что последняя дверь была не как следует захлопнута, и потянул её на себя. Это была маленькая кладовка, сверху донизу заваленная моющими средствами и тряпками. Мальчики вместе с Трубным Лисом заползли внутрь и как можно тихо закрыли за собой дверь, проследив, чтобы на этот раз замок щёлкнул. Они присели на корточки в темноте и затаили дыхание в ожидании.
Через несколько секунд они услышали, как кто-то проверяет одну за другой дверные ручки. Ватануки чуть не взвизгнул, когда загромыхала ручка на их двери, но Доумеки зажал ему рот, заставляя сидеть смирно. Его близость немного обнадёжила Ватануки. За дверью чудище остановилось на несколько секунд, прислушиваясь, затем двинулось дальше. Мальчики слышали, как оно шаркающей походкой вышло из коридора для персонала и поприветствовало только что прибывших охранников.
- Они ускользнули от меня буквально несколько секунд назад, они ещё не могли далеко уйти! Двое людей и трубный лис! Схватите их! Они разбили все зеркала в лабиринте!
Послышался звук удаляющихся шагов, а потом тяжёлый вздох.
- Я тут буду сто лет убирать!
Шаркающие шаги кассира снова приблизились, теперь в сопровождении звона ключей. Он открыл соседнюю кладовую, видимо, чтобы взять метлу и совок. Ватануки благословил небеса, что их кладовка была заставлена старым, уже ненужным хламом. Шарканье затихло, сменившись тихим шорохом метлы по полу.
Ватануки наконец вспомнил о дыхании и бессильно опустился на грудь Доумеки. Всё, что они теперь могли делать, было сидеть здесь и ждать, пока Юко заберёт их. Сколько ещё оставалось времени? Час? Три часа? О Боже, как же долго это будет длиться. В тесной и тёмной кладовке, в полном молчании. Это покажется целой вечностью.
Ватануки вздрогнул и проснулся. Он даже не заметил, как уснул. Соседнюю кладовку громко захлопнули и закрыли на замок, и развалистые шаги смотрителя становились всё тише, пока не замолкли совсем. Ватануки не знал, как долго он проспал, и всё ещё не решался говорить. Может, слоновьи уши по-прежнему таились за дверью.
С некоторым смущением он понял, что использовал Доумеки в качестве подушки, положив голову ему на грудь; сам Доумеки облокотился на полки. Но здесь не было особо много места, чтобы лечь как-нибудь по-другому, да и Ватануки не очень-то хотелось двигаться. Сердце Доумеки успокаивающе билось под его ухом, и Ватануки продолжал наслаждаться близостью другого человека. Если бы только его нога не затекла... Он осторожно попытался сменить позу и перегнать кровь к конечностям, но для этого ему пришлось ещё больше навалиться на Доумеки.
Что-то изменилось. Ему потребовалось мгновение, чтобы осознать, что именно, и в этом не было никаких сомнений. Сердце Доумеки билось в другом ритме. Загоревшись любопытством, Ватануки полностью перевернулся на бок, и теперь смотрел прямо ему в лицо. Сердцебиение стало определённо чаще, чем несколько секунд назад. Доумеки при этом не двинулся ни на сантиметр и даже бровью не повёл, хотя явно не спал. Чтобы быть до конца уверенным, Ватануки нашёл его руку и легонько стукнул по ней два раза. После короткой паузы Доумеки стукнул в ответ. Ватануки улыбнулся в темноту. Даже в такой ситуации этот парень не скажет двух слов, если будет достаточно одного.
Довольный своей находкой, Ватануки снова опустил голову и послушал, как сердцебиение постепенно успокаивается. Ну и ну, это уже не смешно. Он немного изогнулся на груди Доумеки, и сердце парня опять забилось быстрее. Снедаемый любопытством и подбодрённый темнотой, Ватануки вновь поднял руку и мягко положил её на лицо Доумеки, пытаясь на ощупь распознать его выражение. Оно было как обычно абсолютно непроницаемым, однако его сердце начало биться с бешеной скоростью. Как странно. Осмелев уже совсем в наглую, Ватануки придвинулся ближе, положив голову на плечо Доумеки и прижавшись грудью к его груди. Лицо Доумеки оставалось невозмутимым, однако по его коже прошёл лёгкий трепет, подчёркивая грохочущее сердцебиение.
Ага! Попался. Значит, этого непробиваемого идиота можно раскусить. Хоть он и в силах контролировать свою мимику, его сердце выдаёт его с потрохами. Ватануки вспомнил густой румянец, который ему вчера удалось вызвать на лицо Доумеки. Смог ли бы он повторить своё достижение? Конечно, он не увидит этого, но наверняка почувствует жар, исходящий от лица Доумеки. Он скользнул ладонью к щеке Доумеки и переместился выше. Доумеки попытался отвернуться, но Ватануки другой рукой удержал его лицо. Однако в таком положении было трудно удержать равновесие, и он перекинул одну ногу через сидящего Доумеки, таким образом стоя над ним на коленях. Не беси меня, сволочь, красней!
Ватануки почувствовал, как в его душе нарастает давнишнее желание победить Доумеки, выходящее из-под его контроля. Он наклонился ещё ближе к парню, касаясь дыханием его губ, и стал нетерпеливо ждать реакции. Да! Лицо Доумеки стало горячим под его пальцами, и сердце забилось ещё быстрее, будто сходя с ума. Ещё, ещё! Сбей с него спесь! Пусть он даст трещину! Ватануки наконец уселся на колени Доумеки, снова почувствовал ту твёрдость, которая так напугала его после их поцелуя днём раньше – неужели это было только вчера? Доумеки доблестно пытался подавить звуки, слетавшие с его губ, и лишь судорожно ловил воздух. Его ноги метались из стороны в сторону, пальцы сгибались внутри ботинок, и руками он отчаянно пытался ухватиться за пол. Ватануки заметил, что он сам в точности повторяет действия Доумеки, хватая руками его волосы и тщетно пытаясь перевести дух. Он будто весь состоял из боли, и это было чудесно, и ему лишь хотелось прижиматься всё крепче и крепче, и он забыл, почему он сдерживается, и в следующее мгновение он целовал Доумеки, вкладывая в этот поцелуй всего себя, и их ауры перетекали друг в друга, и это был экстаз, чистый экстаз, и мускулистые руки Доумеки наконец обвивали его, спускаясь всё ниже к бёдрам, и их боль слилась воедино, и это было наслаждение, от которого темнота вокруг них вспыхнула яркими красками, и что это за странный непрекращающийся шум?
Всё это время Трубный Лис пытался привлечь их внимание, с весьма скромным успехом. Внезапный стук в дверь и звон ключей оказались эффективнее.
- Я знаю, что вы там внутри, вандалы! Думали, что сможете спрятаться от меня, да? Тогда нужно было вести себя потише!
Когда ключ скользнул в замок, мальчики в панике подскочили, по ходу дела распутывая свои конечности. Доумеки покровительственно встал перед Ватануки, держа свой лук, как посох. Трубный Лис благодарно пискнул, схватил зубами зашнурованную сумку, обвился кольцом вокруг двоих парней и в следующий миг вспыхнул ослепительным светом.
Работник карнавала пинком открыл дверь, злобно скаля свои острые зубы, но кладовая была пуста, не считая огромного количества тряпок и средств для мытья окон.
Они появились прямо в воздухе перед магазином Юко и рухнули на землю кучей-малой. Сама Юко стояла тут же и смотрела на них с лёгким недоумением.
- Хм, видимо, телепортироваться без веера тэнгу куда менее комфортабельно, - заключила она.
Мальчики поднялись на ноги, кряхтя и потирая ушибы. Трубный Лис подлетел к Юко, вручил ей бархатную сумку и радостно защебетал, как только его рот освободился.
- Я так понимаю, что ваша миссия закончилась успешно? – спросила Юко, рассматривая сумку. Ватануки бросил неуверенный взгляд на своего компаньона.
- Вроде того. Мы поймали демона, но перед этим он украл зрение Доумеки.
- О, это печально, - Юко повернулась к кому-то, стоящему неподалёку, кого Ватануки ещё не успел заметить из-за отсутствия очков, - как Вы и просили, господин Лис, я взяла в плен существо, которое украло зрение у Вашего сына, когда Вы ходили с ним на карнавал. Боюсь, что цена будет немалой, ибо найти это зеркало было очень сложно, а его использование оказалось трудной и опасной работой для моего служащего. Но, поскольку Вы лишь хотите избавить других возможных жертв от такой же судьбы, я готова предложить Вам скидку.
- Благодарю Вас, Юко-сан. Отныне Вы можете есть у нас одэн сколько захотите и когда захотите, конечно, за счёт заведения.
- Что? – воскликнул Ватануки. – Это продавец одэна? Ваш сын тоже попался? Он здесь?
На звук его голоса из-за большой светлой кляксы высунулась другая, поменьше.
- Ватануки-сан? – робко спросил маленький лис, - это Вы? Простите, что Вам из-за меня пришлось так тяжело.
- Ничего, это было не тяжело. Если ли бы я знал, что это тебя, я бы не копался так долго и справился куда быстрее!
Он подошёл к лисёнку, взял его маленькие ладони и притянул его к себе, крепко обнимая. Потом он повернулся к своей работодательнице.
- Юко-сан, Вы можете заставить демона вернуть его зрение? И зрение Доумеки?
- Это твоё желание?
Брови Ватануки решительно сдвинулись.
- Да. Я заплачу цену за них. Можете добавить в мой список!
Юко улыбнулась.
- Очень хорошо, - сказала она и подняла сумку на уровень глаз. – Демон, у тебя нет возможности сбежать. Я никогда не дам тебе увидеть другое зеркало, куда бы ты мог спрятаться, и поскольку это зеркало ничего не отражает, ты больше никогда не сможешь украсть чьё-либо зрение. У тебя есть два варианта. Верни всё то, что ты украл, и отныне следуй другим моим приказам, либо навеки закончи своё существование.
Для наглядного объяснения она опустила руку в сумку, схватила что-то и сильно нажала. Последовала маленькая вспышка света, и предмет исчез.
- Мои очки! – дошло до Ватануки.
- Часть твоей платы, дорогой, - ответила Юко, прежде чем снова обратиться к сумке. - Выбор за тобой.
Прошло несколько секунд молчаливого обдумывания, затем из сумки послышался хриплый женский голос.
- Я сдаюсь.
Сквозь ткань сумки прорвалось множество огоньков и разлетелось во всех направлениях. Двое приземлились на закрытых веках маленького лиса, ещё двое – на невидящих глазах Доумеки. Он несколько раз моргнул, когда его зрачки расширились, и вновь прояснился взгляд.
- Я вижу! – возликовал лисёнок. Он ещё раз обнял Ватануки, а потом побежал обниматься к своему отцу, продолжая восклицать «Папа, я снова вижу!» Его отец подхватил его на руки и закружился, смеясь от радости и облегчения.
- Я так благодарен всем вам, - сказал лис, прижимая своего сына к груди, - мы никогда не забудем, что вы для нас сделали. Пойдём, сынок, мы должны сообщить радостную новость твоей матери!
Они засеменили вниз по улице, держась за лапы, и обернулись ещё раз, чтобы помахать. Затем они исчезли из виду.
Ватануки опустил руку, которой он махал, и развернулся – и тут же подскочил от неожиданности, потому что прямо за его спиной стоял Доумеки.
- Что ты теперь будешь делать без своих очков? – спросил он.
- О, ээм, у меня в квартире ещё лежит пара старых очков. Где-то. Но я их обязательно найду.
Конечно, старые очки не были подогнаны под изменившиеся диоптрии на глазу, который он разделял с Доумеки, но они помогут ему протянуть, пока не будут готовы новые.
- Ну что ж! – воскликнула Юко, напугав их обоих. – Я думаю, что на сегодня работы уже было предостаточно. Ватануки, увидимся завтра! Доумеки, почему бы тебе не проводить домой нашего полуслепого друга? У меня появилась новая игрушка, с которой мне не терпится поиграть!
На этом она энергичной походкой поспешила ко входу в свой магазин. Ватануки и Доумеки смотрели, как она уходит, потеряв дар речи. Им было почти жалко зеркального демона.
Внутри магазина Исполнительница Желаний быстро прошла по извилистому коридору в заранее приготовленную комнату. Мару и Моро поприветствовали её у дверей и вошли за ней. Это была комната без окон, без мебели и в первую очередь без зеркал. Единственными элементами интерьера были груда подушек и небольшая, покрытая тканью подставка. Юко открыла сумку и поместила зеркало на подставку, так, чтобы зеркало не смотрело на дверь. Затем она плюхнулась на подушки, и её куклы тут же присоединились к ней.
- Ну, моя дорогая. Хотя ты не можешь сбежать из этого зеркала, его магические способности позволяют тебе видеть, что происходит вокруг тебя, даже сквозь стены и тьму. Ты даже можешь воспроизвести всё, что ты видела сквозь поверхность зеркала. Ты понимаешь?
В ответ зеркало показало отражение Юко, говорящее «ты понимаешь?» Вслух раздался скрипучий женский голос:
- Это зеркало не производит отражения, но я могу показать тебе всё, что я видела с тех пор, как вошла в него. Но к чему ты клонишь?
- Пора кое-кому немного уменьшить свой долг, - нежно пробормотала Юко, затем продолжила громким голосом, - эти двое мальчишек, Доумеки и Ватануки. Они были так подозрительно немногословны, когда я только что перенесла их сюда. Покажи мне, что они натворили.
Демон не мог показать своё собственное выражение лица, лишь повторив хитрый взгляд Юко…
Воздух был наполнен неловким молчанием. Двое парней шли рядом по тихой улице и старались не попасться, исподтишка бросая взгляды друг на друга. Ватануки быстро отвёл глаза после очередного подглядывания, его брови были задумчиво сморщены. Доумеки выглядел таким же невозмутимым, как всегда, но теперь-то Ватануки знал, что это не обязательно соответствовало правде. Если бы он только мог послушать его сердцебиение! Оно бы рассказало ему о потоках слов и эмоций, которые никогда не касались губ и лица мальчика. Но если бы Ватануки приблизился к нему настолько, чтобы услышать это разговорчивое сердце, ситуация могла бы снова выйти из-под контроля.
Как это произошло? Это был Доумеки, единственный человек, которого он терпеть не мог. Парень, который был бесконечно круче его, который превосходил его по всем предметам и во всех видах спорта, не прилагая к этому никаких усилий, из-за которого девушки падали в обморок, стоило ему сказать «Доброе утро», который снова и снова видел его с самых плохих сторон. Он знал все секреты Ватануки и был единственным, кто мог помочь. А ещё он был единственным человеком (насколько знал Ватануки), кто настолько бешено возбудился, только потому, что Ватануки оказался слишком близко к нему. Два раза! Неудивительно, что у него нет подружки.
Секундочку. Если хорошенько подумать, то, не считая Химавари-тян, Доумеки только с ним и общался по-настоящему. Если Доумеки действительно был «не той» ориентации, что значило ли это, что он, Ватануки, был его пассией? Что его мысли вращались вокруг него, как его собственные мысли вокруг Химавари? Что те промежутки времени, когда он защищал Ватануки от монстров, были кульминацией его дня? Может ли быть, что Доумеки мечтал о нём? Что он лежал ночью в постели, его лицо как всегда бесстрастно, и его рука опускалась всё ниже и ниже, а в это время он представлял себе…
ПРЕКРАТИТЬ МЫСЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС! Прекратить! Прекратить!
Ватануки почувствовал, как горит его лицо, но было слишком поздно, чтобы спрятать румянец. Он заметил, что Доумеки смотрит на него краем глаза, и быстро уставился себе под ноги. Они уже почти дошли до его квартиры. Ещё один квартал, и он будет дома, на свободе.
- О чём ты думаешь? – спросил Доумеки.
Что это ещё за садистский вопрос?!
- НИ О ЧЁМ!!! – ответил он, определённо слишком громко и высоко. Проклятый голос! – Это был очень длинный день. Мне сейчас только и хочется найти мои очки и бухнуться в постель.
Нет! Не переводи разговор на постель!
- Сейчас только чуть за полдень, - разумно заметил Доумеки.
- Очень хорошо! Значит, послеобеденный сон! – это всё ещё имеет отношение к постели! Прекрати сейчас же! Они подошли к дому, поднялись по лестнице и уже прошли половину коридора к квартире. Просто открой дверь, поблагодари его за помощь и пожелай ему спокойной ночи! Ватануки достал ключ и попытался засунуть его в замочную скважину, но он почему-то не подходил. В полной фрустрации он наклонился ближе, чтобы лучше видеть.
- Я думаю, что ты держишь ключ вверх ногами.
Вскрикнув от досады, Ватануки развернул ключ и попробовал ещё раз, но дверь всё ещё не открывалась.
- Какой у тебя номер квартиры?
- Сто четыре.
- А, ты промахнулся на одну, это сто третья.
В лёгком смущении Ватануки продвинулся одной дверью дальше. Когда он протянул руку к замку, он увидел, как Доумеки прислоняет свой лук к стене. Пара сильных рук обвилась вокруг Ватануки, и тёплые ладони накрыли его ладони, прежде чем взять ключ и открыть дверь. Ватануки замер, как вкопанный. Дверь медленно и со скрипом распахнулась до упора.
- Дверь открыта, - сказал Доумеки ему на ухо.
Ты это специально делаешь, признайся! – завопил Ватануки про себя. Доумеки крепко прижался к его спине, и очень громко билось сердце, хоть Ватануки и не знал, чьё сердце это было. Может быть, оба? Он не мог двинуться ни ближе, ни дальше, и просто стоял в проходе, парализованный. Пожалуйста, не приглашай его зайти, не приглашай его зайти, не приглашай его зайти, - лепетал он про себя, проходя в ужас от возможных последствий. Он всегда хотел заставить Доумеки потерять самообладание, но никогда не мог себе представить, во что это может вылиться!
Он почувствовал, как его разворачивают, и теперь они стояли лицом к лицу. В первый раз он смотрел в глаза Доумеки, не отвернувшись в следующую секунду. На этом расстоянии Ватануки даже без очков видел пылающий огонь в его глазах, не смотря на то, что выражение его лица оставалось неизменным. Однако он не придвигался ближе.
Чего ты ждёшь? Сделай что-нибудь, скажи что-нибудь, неважно, что! Как будто внезапно разгадав загадку, Ватануки понял, что Доумеки ждёт, пока он возьмёт инициативу на себя. По сути, он всегда этого ждал. Хотя теперь постепенно и болезненно прояснялось, какие тайные мысли Доумеки хранил всё это время, до этого он всегда держал их при себе, оставляя Ватануки в блаженном неведении. Как будто он пытался сохранить те не вполне определённые отношения, которые возникли между ними, даже если ему так хотелось… большего…
- Ох, уже поцелуй меня наконец, - чуть раздражённо приказал Ватануки. Доумеки расплылся в улыбке и с радостью повиновался. Их жаркое дыхание смешалось, когда сжались объятия и одни губы жадно поглотили другие. Так вот это как, - протанцевала заблудившаяся мысль в уме Ватануки, прежде чем провалиться в небытие неоконченной.
Доумеки отодвинулся как раз за секунду до того, как сосед открыл внизу дверь и стал подниматься по лестнице. Его веки были полузакрыты от желания, которое ему удалось сдержать только благодаря долгой практике.
- Я, это, тогда оставлю тебя… отдыхать, - сказал он с несвойственной ему неуверенностью. Он взял свой лук и повернулся к лестнице, прежде чем Ватануки успел отмести свои мысленные клятвы не приглашать его внутрь. Если он хорошо знал Ватануки, а он знал его, то мальчику сейчас нужно было время привести в порядок свои мысли, пока их опять не унесло в неизвестном направлении. Доумеки остановился на верхней ступеньке и обернулся.
- Но я приду завтра утром и провожу тебя до школы. Можешь на это положиться.
На одно короткое мгновение кончиков его губ коснулась ласковая улыбка, затем он развернулся и пропал из виду.
Потрясённый, Ватануки наконец тоже повернулся и вошёл в квартиру. Он закрыл за собой дверь и скользнул по ней на пол. Его мозг был таким же затуманенным, как его зрение. Где-то на краю его разума вертелась одна мысль, не обращая внимания на твёрдую уверенность, которую она топтала ногами, и на давно устоявшиеся убеждения, над которыми она лишь смеялась.
Сколько времени он изо всех сил пытался не влюбиться в этого человека?
Перевод: Я
Бета-сан: chibi_chio
Фэндом: Холик
Пэйринг: ДоуВата
Рейтинг: Наверное, уже Р-15. А так сёнен-ай, драма, мистика и тэдэ
Дисклеймер: Я не я, и лошадь не моя
Примечание:Простите, что так долго не выкладывала. Универ плюс лень-матушка сделали своё чёрное дело
читать дальшеЧасть четвёртая: Эффект снежного кома
Высокая, грациозная фигура шла по тропинке к магазину, расписанному экзотическими орнаментами. Само воплощение уверенности и внутреннего спокойствия, Юко зашла внутрь и отдала свои сумки Мару и Моро, которые встретили её с неизменным энтузиазмом. Чёрная Мокона спрыгнула с её плеча, за ней – очаровательный Трубный Лис.
- А, как хорошо дома, - весело сказала Юко своим служанкам, - как тут шли дела, пока меня не было?
Мару и Моро обменялись безжизненным взглядами, затем лукаво улыбнулись своей госпоже.
- Лавина наконец-то началась.
- И она будет катиться всё быстрее.
Ведьма Измерений изогнула тонкую бровь.
- О, рассказывайте. Я хочу знать каждую деталь. Но сначала – саке!
Ватануки было немного странно как обычно сидеть за партой в своей классной комнате, как если бы этот день ничем не отличался от других. Тайком он то и дело посматривал на своих одноклассников, ожидая, что они перешёптываются за его спиной, будто бы у него на лбу было написано, что с ним произошло по дороге в школу. Как и вчера, он чувствовал действие договора: будто Доумеки стоит рядом, делясь с ним своей силой, хотя они были в разных классах. Однако, по сравнению с вчерашним днём, сегодня связь ощущалась гораздо сильнее. Мало того, что не было видно ни одного духа – Ватануки сам чувствовал непривычную уверенность в себе, бодрость и спокойствие. Даже пристальные взгляды, которые якобы бросали на него одноклассники, не смущали его; вместо этого у него как-то весело и легкомысленно кружилась голова.
Уже который раз за это утро Ватануки насладился своим новым любимым воспоминанием: Доумеки Хладнокровный, со сбившимся дыханием и покрасневший от смущения. Для своего удобства Ватануки, конечно, уже выбросил из головы, почему у Доумеки было такое выражение лица, и что его собственное выражение было ничем не лучше. Он украдкой хихикнул себе под нос, не заботясь о том, что его глупая ухмылка привлекла внимание нескольких одноклассников. В первый раз в жизни у Ватануки было впечатление, что он столкнулся в схватке с Доумеки и вышел из неё победителем.
Двумя этажами ниже Доумеки, как обычно, слушал учителя с преданной сосредоточенностью. Никто даже заподозрить не мог, что это было самое богатое событиями утро в его жизни. Он тоже заметил, насколько увеличились его силы, и после урока немного поразмышлял о том, что вид договора наверняка тоже влияет на его интенсивность. Доумеки не удалось забыть ни одной детали своего утреннего фиаско, и его мысли возвращались к этой сцене каждый раз, когда очередной урок прекращал отвлекать его внимание. Его застали врасплох, и он потерпел поражение. Ватануки до сих пор даже не накричал на него за это - верный знак, что мальчик был в шоке и при первой же встрече устроит ему головомойку. Доумеки надеялся, что Ватануки не станет делать глупостей, например, избегать его. Защищать его в таком случае станет очень сложно. Ну что ж, что было, то было, теперь ничего не изменишь. Доумеки был уверен, что уж как-нибудь переживёт, если Ватануки решит задать ему жару.
Большая перемена свела вместе весёлую Химавари, непоколебимого Доумеки и быстро сдувающегося Ватануки. Мальчики следили друг за другом поверх своих купленных бенто, а Химавари с любопытством наблюдала за ними.
Так не честно! Доумеки такой же, как всегда, разочарованно думал Ватануки. Он злился на самого себя, что ожидал чего-то иного, чем их статус-кво. Это же был Доумеки. Этого парня даже ураган не сдвинет в места. Он мог бы хотя бы избегать встречаться со мной взглядом или что-нибудь в этом роде! Зануда.
Доумеки откусил ещё кусок, встретив сердитый взгляд Ватануки своими спокойными золотистыми глазами. Он явно злится. Причём не своей обычной утрированной злостью, когда его можно проигнорировать. Он молчит только тогда, когда это всерьёз. Он даже не поздоровался с Куноги! Для Доумеки всё было очевидно. Похоже, что ему придётся принять меры, чтобы восстановить урон, который он нанёс. Но что он мог сделать, чтобы поправить ситуацию?
Химавари переводила взгляд с одного парня на другого; она задумчиво прижала к губам палочки для еды. С её друзьями сегодня было что-то очень необычное. Это было похоже на ссору… Но если бы они поссорились, разве бы они стали обедать вместе? Разве бы они не переругивались или не игнорировали бы друг друга? Они странно пялились друг на друга, но не по-настоящему злобно… Не приветливо, конечно, но и не так, будто каждый про себя высказывал другому «пару ласковых». Что-то ей это напоминало… но что? Это было, как…
- А!
Доумеки и Ватануки оба подскочили от неожиданности из-за внезапного восклицания Химавари. Они уже почти забыли, что она тоже здесь присутствует.
- Я наконец-то поняла, кого вы мне напоминаете! Вы ведёте себя точно, как мои родители, когда папа забывает годовщину свадьбы!
Мальчики беспомощно уставились на неё, в то время как она снова приступила к еде, чрезвычайно довольная, что разгадала эту загадку.
- Химавари-тяяяяян, ну как ты вечно приходишь к таким выводам? Почему ты вечно пытаешься свести меня с ним? – заныл Ватануки, укоризненно тыча пальцем на другого парня. Доумеки моргнул (что было самым большим выражением удивления, которое он когда-либо проявлял) и пронаблюдал, как его друг возвращается к своему обычному поведению. Наверное, он всё-таки не злился, решил он.
- Юко-сан! Вы вернулись! – воскликнул Ватануки, скинув свои ботинки на входе и, споткнувшись, проходя в дом. - А мне уже стало интересно, куда это Вы пропали!
- Ватануки! Как раз вовремя! Я наконец-то определила местонахождение… что это с тобой? – она запнулась посреди предложения. - Ты весь прямо… сияешь.
- А? – Ватануки непонимающе вытаращил глаза на свою работодательницу, пока она приближалась к нему, как всегда роскошно одетая. Она взяла его подбородок своими длинными пальцами и повертела его голову из стороны в сторону, рассматривая его лицо. Её полузакрытые глаза были непроницаемы.
- Ты наконец стал принимать помощь Доумеки? Его сила практически льётся из каждой твоей поры.
- О. Да. Ну, это, Вас не было, Трубного Лиса тоже, и у меня были проблемы с парой агрессивных духов, и…. эээ…. он мне помог. Чуть-чуть.
- Оооо, я так тобой горжусь! – объявила Юко, хлопнув в ладоши. – Но для твоего следующего задания нам нужна твоя способность притягивать духов.
Она слегка скривила губы.
- Думаю, мы могли бы попробовать расторгнуть сегодняшний договор…
- Они могут быть расторгнуты?
- Ну конечно, мой дорогой мальчик! Почти все договоры могут быть аннулированы противоположным действием такой же силы. От устного договора можно отречься; письменный договор можно уничтожить; пожатие рук можно отменить, ударив другого участника той же рукой, и так далее. Какой вид договора был у вас?
Ватануки притих и начал краснеть. Юко дала ему помучаться несколько секунд, безмерно наслаждаясь этим, прежде чем ослабить хватку.
- Ах, похоже, этот договор довольно сильный, и расторгнуть его будет нелегко, так что оно того не стоит. Мы начнём завтра с новыми силами, в школу-то тебе не надо.
Ватануки облегчённо выдохнул.
- А тем временем кое-кто очень по тебе соскучился!
Ватануки вскинул голову как раз, чтобы увидеть длинный пушистый шланг, летящий прямо ему в лицо.
- ВААААА!
Юко захохотала, когда Трубный Лис обрушил на Ватануки семьдесят два часа нерастраченного обожания.
- У нас с ним не свидание! – вопил Ватануки исчезающей Юко, когда он, Доумеки и Трубный Лис улетали на веере тэнгу.
- У нас с тобой не свидание, - объяснил он тому, о котором шла речь, на что Доумеки лишь пожал плечами. Порывы ветра стихли и открыли их взору их новое местонахождение. Перед ними изгибалась разноцветная вывеска, указывающая на вход туда, куда им и надо было попасть: Карнавал Духов. За ней виднелись толпы радостных посетителей явно нечеловеческого происхождения, прогуливающиеся между старинных аттракционов и балаганов. Пахло поджаренным мясом и мороженным. Ватануки ожидал запах попкорна и сахарной ваты, но этот ему понравился даже больше. Он немного успокоился, заметив, что многие странно одетые гости имели при себе посохи – значит, ненатянутый лук Доумеки не будет привлекать особого внимания.
- Ты видишь их? – спросил Ватануки своего спутника. Доумеки обернулся и кивнул.
- Тогда это как Парад Ста Демонов. Мы на самом деле в мире духов, - Ватануки перехватил поудобнее зашнурованную бархатную сумку, которую он держал всё это время. Внутри находился предмет, найти который стоило Юко нескольких дней - зеркало, не дающее отражения. Трубный Лис на плече Ватануки приподнялся и указал головой в сторону входа. Ватануки тяжело вздохнул, набираясь решимости.
- Что ж, давай, вперёд. Чем быстрее мы справимся, тем быстрее мы сможем вернуться домой.
- Вообще-то Юко сказала, что это место только через пять часов снова достаточно приблизится к миру людей, чтобы она могла телепортировать нас назад.
- Хорошо. Чем раньше мы справимся, тем раньше мы сможем найти укрытие, чтобы переждать оставшееся время в безопасности. Идём уже, наконец!
Трубный Лис резво полетел вперёд, кружась над ними и подгоняя. Немного волнуясь, они последовали за ним под арку, а затем в разноцветную толпу. Любопытные глаза провожали их, когда они проходили мимо. Маленькие дети странной внешности пялились в открытую и поворачивались к своим родителям, что-то возбуждённо щебеча и показывая пальцем на Ватануки. Он почувствовал, что его лицо начинает гореть, и придвинулся ближе к Доумеки.
- Почему они смотрят на меня? Здесь не положено находиться человеку?
- Я думаю, что просто ты знаменитый. Гляди, вон у того в руках перо и бумага. Наверное, он хочет попросить у тебя автограф.
Ватануки схватил Доумеки за руку и поспешил за Трубным Лисом.
После нескольких извилистых тропинок и больших дворов они оказались перед аттракционом под названием «Лабиринт Зеркал». Трубный Лис понюхал воздух и свернулся на голове Ватануки, довольный тем, что нашёл укрытие того, кого они искали.
- Точно, как сказала Юко, - пробормотал Ватануки, а Доумеки тем временем выудил из кармана билеты, которые им дали перед путешествием, и вручил их оператору заведения. Это было странное маленькое создание, напомнившее Ватануки Торговца Снами, с тем отличием, что у этого создания были слоновьи уши и… очень, очень острые зубы, ярко блеснувшие, когда оно улыбнулось им, разрешая войти. Просто веди себя естественно, как мантру, повторял про себя Ватануки.
Они были внутри. Теперь начиналось самое сложное.
Куда бы они ни посмотрели, везде были зеркала, отражающие нервничающего Ватануки и безразличного с виду Доумеки. Первый почувствовал лёгкий прилив раздражения, когда увидел, насколько спокойно и уверенно держится второй. Доумеки стал прилежно натягивать тетиву на свой лук, не обращая ни на что внимания. Но раздражение Ватануки как рукой сняло, когда он вспомнил про своё задание. Им нужно было поймать демона, живущего в зеркалах и ослепляющего каждого, кто встречался с ним взглядом – а зеркал, где он мог спрятаться, здесь было целое море. По инструкции Юко на них не было ни вещей на пуговицах, ни ремней с пряжками, ни наручных часов – ничего, хотя бы отдалённо напоминающего зеркальную поверхность. Помешкав, Ватануки достал из бархатной сумки магическое зеркало и на его место положил в сумку свои очки. Когда они закончат, монстру останется только один выход. Но всё по порядку: сначала им надо было добраться до центра лабиринта.
Все зеркала были примерно двух с половиной метров высотой, и между ними было много свободного пространства для колонн и ламп. Трубный Лис летал взад и вперёд, исследуя ходы лабиринта и очень быстро найдя его центр. Тем временем Доумеки натянул свой лук, прицелился в ближайшее к входу зеркало и выстрелил… ничем. Энергетическая стрела приняла форму уже перед самим ударом, и по поверхности зеркала пошёл паутинчатый узор, прежде чем оно просто превратилось в пыль. Ватануки удивился отсутствию шума; он уже приготовился к ужасному грохоту и перезвону падающего стекла, но Доумеки нашёл бесшумный метод приводить зеркала в негодность. Доумеки прицелился ещё раз, и ещё одна стрела рассыпалась порошком вместе с зеркалом. В глубине души Ватануки хотелось просто стоять и смотреть, но без очков он мало что видел, поэтому особого смысла в этом не было.
Трубный Лис вернулся, облетел вокруг его головы и метнулся вперёд, увлекая его за собой. Ватануки крутнулся на каблуке, закачался, не сразу найдя равновесие, и побежал за манящим его вихрем. Вихрь провёл его через несколько ходов, снова покружился над его головой и куда-то улетел поверх зеркал. Ватануки несколько секунд стоял без движения, пока не сдался и не сел на пол, положив магическое зеркало на сумку рядом с собой. Ждать ему придётся долго.
Тем временем Доумеки, ведомый Трубным Лисом, посещал каждый угол и тупик лабиринта, разрушая зеркала одно за другим, не трогая центр. Он прошёл мимо Ватануки, продолжая свою работу, пока не осталась лишь середина лабиринта и изогнутая тропинка к выходу. Став в проёме, ведущем назад в парк, Доумеки поднял лук и приготовился отрезать демону единственный путь к отступлению. Сейчас решалось всё. Демон должен был хорошо понимать, что ловушка закрывается. Если он, Доумеки, выстрелит в это зеркало, демон больше не сможет выглянуть наружу из лабиринта и перепрыгнуть в другую отражающую поверхность. Вопрос состоял в том, сбежит ли он от грядущей опасности или же посчитает Ватануки достаточно заманчивой добычей, чтобы пойти на риск?
Когда пальцы Доумеки приготовились отпустить тетиву, его глаза встретили своё отражение в зеркале, в которое он целился. Внезапно он увидел, что это были не его глаза. Доумеки выстрелил, но демон быстро увернулся от удара. Трубный Лис жалобно взвизгнул.
В глубине лабиринта Ватануки встревожено поднял голову, услышав этот звук. Что случилось? Демон ускользнул? Трубный Лис ранен? Что у них там творится? Ватануки вскочил и решил направиться к выходу, но уже на первом повороте понятия не имел, куда повернуть. К счастью, сверху появился Трубный Лис и быстро повёл его на выход. Что ж, по крайней мере, с этим пушистым созданием всё было в порядке. Обогнув последний угол, Ватануки подбежал к Доумеки. Тот стоял, прислонившись спиной к зеркалу, и смотрел в другую сторону.
- Что произошло? Он решил сбежать?
- Нет, - ответил Доумеки своим ужасным непробиваемым тоном, - он всё ещё внутри лабиринта. Мы поймали его в ловушку.
- Тогда в чём дело?
- Похоже, что я потерял зрение.
Ватануки замолк секунд на пятнадцать.
- Что?
- Думаю, что у демона появилась идея, что он сможет и избежать ловушки, и достать тебя, если ему удастся помешать мне разрушить последнее зеркало. Мне нельзя было быть таким дураком, чтобы смотреть прямо на мою мишень.
На последних словах он повернулся к Ватануки, и его глаза смотрели вперёд, не фокусируясь, не видя.
- Ты… слеп? – глупо спросил Ватануки.
- Не совсем. Сейчас, когда ты взволнован, я вижу через твой глаз. Конечно, в нём только половина моего зрения, да и без твоих очков он несколько… бесполезен.
Ватануки охватил внезапный порыв ударить Доумеки и в то же время крепко обнять его. Он нашёл компромисс, сжимая и разжимая кулаки, а потом схватив Доумеки за руки. Он попытался что-нибудь сказать, но почему-то ему не пришло в голову ни одного слова.
- Я всё ещё могу стрелять в зеркала, если ты будешь смотреть на них за меня.
Хватка Ватануки усилилась.
- Когда мы поймаем демона, может быть, Юко сможет заставить его вернуть моё зрение.
Ватануки ещё крепче сжал его руки, прежде чем наконец отпустить их.
- Хорошо. Тогда начнём.
Он повернул голову и посмотрел на второе от выхода зеркало. Доумеки сделал шаг вперёд и повернулся не в ту сторону, но быстро понял свою ошибку и исправился. Он начал натягивать свой лук, но вдруг снова опустил его. Ватануки недоумённо обернулся.
- В чём дело?
Доумеки посмотрел пустыми глазами в его сторону.
- Ты не мог бы встать рядом со мной? А то я не могу понять, целюсь ли туда же, куда ты смотришь.
- О. Точно.
Он подошёл ближе, и Доумеки снова поднял лук. Натягивая тетиву, он стал боком к своей мишени, так что Ватануки оказался скорее у него за спиной.
- Немного ближе. Мишень большая, но мне нужно точнее целиться, потому что зеркал осталось мало.
Чуть нерешительно Ватануки положил ладони на мускулистую спину Доумеки и прислонился щекой к его рубашке. Прозвенела тетива, и блеснул луч света, пронзая очередное зеркало, хоть и не то, в которое целился Доумеки. Он прицелился ещё раз и на этот раз попал, куда нужно. Довольный результатом, он стал продвигаться по коридору, уничтожая одно зеркало за другим.
Странное ощущение, думал Ватануки. Перед каждым выстрелом он чувствовал, как двигаются мускулы на спине и плечах Доумеки. Ватануки уже не мог вспомнить, когда он в последний раз был так близко к кому-то, ещё и так долго. Наверняка вообще не был, с тех пор как умерли его родители. Ну, там ещё был вчерашний… инцидент, но это была просто оплошность. Сегодня же всё было очень даже преднамеренно.
Не говоря уже о том, что у Ватануки словно пелена упала с глаз. Как он жил столько времени, не зная ничего, кроме случайных прикосновений других людей? Куда подевались все объятия, поцелуи, часы, проведённые им на родительских коленях? Внезапно спина Доумеки под его пальцами показалась очень тёплой, тем теплом, которое сопутствует только самой жизни. Здесь был кто-то, кто не был ни бестелесным духом, ни холодным, мокрым чудовищем, ни мохнатым существом с острыми когтями и впечатляющей внешностью, а просто крепким, тёплым и очень реальным живым человеком.
Они медленно продвигались по лабиринту задним ходом, уменьшая территорию монстра, и наконец приблизились к центру ловушки. Ватануки уже было воспрянул духом, когда его спину пронзила острая боль, и он упал на землю. Трубный Лис вскрикнул и злобно кинулся на одно из зеркал. Доумеки упал на колени рядом с мальчиком.
- Что случилось?
- Я не знаю! Я просто стоял и никого не трогал, а меня ударили ножом в спину!
Он нашёл руку Доумеки и с горем пополам поднялся на ноги.
- Как, очень страшно?
Доумеки ощупал его спину на наличие крови, но нашёл лишь маленькую дырочку, диаметром не больше соломинки. Её края были шершавыми.
- По крайней мере, кровь не идёт, но у тебя ожог.
- Что, у него тут лазерная пушка?
- Похоже скорее на увеличительное стекло. Думаю, этот демон может собирать в один луч весь свет, отражаемый зеркалами.
- Замечательно.
- Но, наверное, ему для этого нужно какое-то время. Если бы мы знали, в каком зеркале этот демон, мы могли бы разбить это зеркало, прежде чем он успел бы напасть.
- Я не думаю, что вижу без очков достаточно хорошо, чтобы заметить его. И он бы всё равно меня ослепил.
- Что ты видишь сейчас?
- Зеркала, ещё зеркала, Трубный Лис летает туда-сюда…
Ватануки моргнул от удивления.
- Вот оно что! Трубный Лис! Покружись над зеркалом, в котором находится демон!
С победоносным щебетом пушистая змейка свилась в кольцо перед зеркалом, на которое она всё это время нападала, словно образовывая мишень. Ватануки поднял лук, уроненный Доумеки, и к своему удивлению почувствовал пару сильных рук, обхвативших его сзади.
- Я попробую восполнить твоё слепое пятно, - сказал Доумеки, взяв лук и начиная натягивать тетиву, но Ватануки будто окаменел - и я тебе советую держаться поближе ко мне, а то тетива тебя ударит. Поверь мне, это больно.
Ватануки молча сделал, как ему было сказано. Он вздрогнул, когда тетива просвистела мимо него в первый раз. Мишень-Трубный Лис увернулся от стрелы в последний момент, вероятно, вместе с зеркальным демоном. Доумеки выстрелил в следующее зеркало, потом ещё и ещё, проходя весь ряд, пока Трубный Лис не пискнул и не закрутился перед одним из зеркал позади них. Доумеки на секунду обхватил свободной рукой своего друга и развернул их обоих вокруг своей оси. Затем он нашёл нужное зеркало и, начиная от него, стал продвигаться по другой стороне ряда.
Странное чувство овладевало Ватануки, пока он исполнял роль «глаз» для другого человека, пытаясь не дёргаться при каждом звуке спущенной тетивы. Он не мог толком назвать его ностальгией, потому что это не было тоской по дому, да и тоской по родителям тоже, хотя и напомнило ему о них. Любовной тоской это тоже не являлось, так как этот вид тоски предполагал много вздохов, сердечек и плохих стихов. Это была скорее… тоска по привязанности к кому-то. После такого долгого времени, проведённого на дистанции от других людей, у него появился комок в горле от объятий другого человека. Ватануки сердито выругал себя за то, что витает в облаках, находясь в такой опасной ситуации. Какой смысл во всех этих сантиментах?
Кроме того, это был Доумеки. А с ним он не хотел иметь ничего общего, не так ли?
Внезапно, когда осело ещё одно облако пыли, Ватануки понял, что они стоят перед последним двух с половиной метровым зеркалом. Напротив него лежало магическое зеркало, которое Ватануки забыл на полу, побежав к выходу. На поверхности зеркала, сияя, наконец появился демон. Ватануки было очень интересно, как он выглядел, но без очков у него всё расплывалось перед глазами, и он видел только тёмный абрис силуэта. Он даже при всём желании не мог бы встретиться с ним взглядом, потому что не видел его глаз.
- По… подожди! – попросил скрежещущий женский голос, - Пощади меня! Если ты пообещаешь оставить меня в покое, я верну тебе твоё зрение! Что скажешь?
Ватануки посмотрел в невидящие глаза Доумеки, но высокий парень помотал головой. Ватануки снова уставился на туманную кляксу.
- А что со всеми остальными людьми, у которых ты украла зрение? Что с теми, кого ты ещё ослепишь в будущем? Нет, сделка не состоится. Скройся в зеркало, которое мы принесли, или будь уничтожена вместе с этим!
С этими словами, Доумеки выстрелил в последний раз, и высокое зеркало обратилось в прах. Гневный крик вырвался из магического зеркала, которое громко забренчало по полу. Ватануки кинулся вперёд, подхватил с пола бархатную сумку и запихнул зеркало внутрь. Крепко затянув шнурки, он поднял сумку вверх и возликовал.
-У нас получилось!
-ЧТО ЗДЕСЬ ТВОРИТСЯ?! – взревел голос где-то на входе. Все трое замерли, как вкопанные. Это был кассир, тот, со слоновьими ушами. И действительно очень, очень острыми зубами. У всех зеркал была плотная задняя стенка, так что они были по-прежнему спрятаны от его глаз в глубине лабиринта, но кассир наверняка знал самый короткий путь через лабиринт и догнал бы их. Ватануки быстро схватил Доумеки за руку и побежал к выходу. Они были уже почти снаружи, когда Трубный Лис метнулся ему в лицо и затряс своей маленькой головкой. Ничего не понимая, Ватануки увидел, как Лис подлетел к одному из бывших зеркал и прижался к нему головой, как будто пытаясь толкнуть его.
-ГДЕ ВЫ?! Когда я вас достану, порву вас на куски! Вы даже не представляете, во что вы ввязались! - грозило чудище, и его голос приближался с каждым словом. Уже начиная паниковать, Ватануки надавил на панель и с удивлением обнаружил, что она щёлкает и отодвигается в сторону. Ватануки был не из тех, кто смотрит в зубы дарёному коню, поэтому он забежал вместе с Доумеки в открывшийся коридор и закрыл за ними панель. Вход сюда был разрешён только персоналу, и коридор был хорошо виден сверху Трубному Лису, оставаясь скрытым от блуждающих по лабиринту. Пробежав вглубь коридора, они обнаружили лишь длинный ряд дверей. На каждой двери была надпись, но без очков Ватануки не мог прочесть ни одной.
- О… нет… - прошептал он.
- В чём дело?
- Мои очки в сумке… вместе с зеркалом. Если я начну их вытаскивать, демон сможет выбраться наружу!
- Я ВАС СЛЫШУ! ВЫ ОТ МЕНЯ НЕ УЙДЁТЕ! – завопил кассир, подбираясь ближе. Безмолвно Ватануки схватился за ближайшую дверную ручку и повернул её. Закрыто. Он попробовал следующую с тем же успехом, и ещё одну, и ещё одну. Они все были закрыты. В тот миг, когда Ватануки уже хотел податься отчаянию, он заметил, что последняя дверь была не как следует захлопнута, и потянул её на себя. Это была маленькая кладовка, сверху донизу заваленная моющими средствами и тряпками. Мальчики вместе с Трубным Лисом заползли внутрь и как можно тихо закрыли за собой дверь, проследив, чтобы на этот раз замок щёлкнул. Они присели на корточки в темноте и затаили дыхание в ожидании.
Через несколько секунд они услышали, как кто-то проверяет одну за другой дверные ручки. Ватануки чуть не взвизгнул, когда загромыхала ручка на их двери, но Доумеки зажал ему рот, заставляя сидеть смирно. Его близость немного обнадёжила Ватануки. За дверью чудище остановилось на несколько секунд, прислушиваясь, затем двинулось дальше. Мальчики слышали, как оно шаркающей походкой вышло из коридора для персонала и поприветствовало только что прибывших охранников.
- Они ускользнули от меня буквально несколько секунд назад, они ещё не могли далеко уйти! Двое людей и трубный лис! Схватите их! Они разбили все зеркала в лабиринте!
Послышался звук удаляющихся шагов, а потом тяжёлый вздох.
- Я тут буду сто лет убирать!
Шаркающие шаги кассира снова приблизились, теперь в сопровождении звона ключей. Он открыл соседнюю кладовую, видимо, чтобы взять метлу и совок. Ватануки благословил небеса, что их кладовка была заставлена старым, уже ненужным хламом. Шарканье затихло, сменившись тихим шорохом метлы по полу.
Ватануки наконец вспомнил о дыхании и бессильно опустился на грудь Доумеки. Всё, что они теперь могли делать, было сидеть здесь и ждать, пока Юко заберёт их. Сколько ещё оставалось времени? Час? Три часа? О Боже, как же долго это будет длиться. В тесной и тёмной кладовке, в полном молчании. Это покажется целой вечностью.
Ватануки вздрогнул и проснулся. Он даже не заметил, как уснул. Соседнюю кладовку громко захлопнули и закрыли на замок, и развалистые шаги смотрителя становились всё тише, пока не замолкли совсем. Ватануки не знал, как долго он проспал, и всё ещё не решался говорить. Может, слоновьи уши по-прежнему таились за дверью.
С некоторым смущением он понял, что использовал Доумеки в качестве подушки, положив голову ему на грудь; сам Доумеки облокотился на полки. Но здесь не было особо много места, чтобы лечь как-нибудь по-другому, да и Ватануки не очень-то хотелось двигаться. Сердце Доумеки успокаивающе билось под его ухом, и Ватануки продолжал наслаждаться близостью другого человека. Если бы только его нога не затекла... Он осторожно попытался сменить позу и перегнать кровь к конечностям, но для этого ему пришлось ещё больше навалиться на Доумеки.
Что-то изменилось. Ему потребовалось мгновение, чтобы осознать, что именно, и в этом не было никаких сомнений. Сердце Доумеки билось в другом ритме. Загоревшись любопытством, Ватануки полностью перевернулся на бок, и теперь смотрел прямо ему в лицо. Сердцебиение стало определённо чаще, чем несколько секунд назад. Доумеки при этом не двинулся ни на сантиметр и даже бровью не повёл, хотя явно не спал. Чтобы быть до конца уверенным, Ватануки нашёл его руку и легонько стукнул по ней два раза. После короткой паузы Доумеки стукнул в ответ. Ватануки улыбнулся в темноту. Даже в такой ситуации этот парень не скажет двух слов, если будет достаточно одного.
Довольный своей находкой, Ватануки снова опустил голову и послушал, как сердцебиение постепенно успокаивается. Ну и ну, это уже не смешно. Он немного изогнулся на груди Доумеки, и сердце парня опять забилось быстрее. Снедаемый любопытством и подбодрённый темнотой, Ватануки вновь поднял руку и мягко положил её на лицо Доумеки, пытаясь на ощупь распознать его выражение. Оно было как обычно абсолютно непроницаемым, однако его сердце начало биться с бешеной скоростью. Как странно. Осмелев уже совсем в наглую, Ватануки придвинулся ближе, положив голову на плечо Доумеки и прижавшись грудью к его груди. Лицо Доумеки оставалось невозмутимым, однако по его коже прошёл лёгкий трепет, подчёркивая грохочущее сердцебиение.
Ага! Попался. Значит, этого непробиваемого идиота можно раскусить. Хоть он и в силах контролировать свою мимику, его сердце выдаёт его с потрохами. Ватануки вспомнил густой румянец, который ему вчера удалось вызвать на лицо Доумеки. Смог ли бы он повторить своё достижение? Конечно, он не увидит этого, но наверняка почувствует жар, исходящий от лица Доумеки. Он скользнул ладонью к щеке Доумеки и переместился выше. Доумеки попытался отвернуться, но Ватануки другой рукой удержал его лицо. Однако в таком положении было трудно удержать равновесие, и он перекинул одну ногу через сидящего Доумеки, таким образом стоя над ним на коленях. Не беси меня, сволочь, красней!
Ватануки почувствовал, как в его душе нарастает давнишнее желание победить Доумеки, выходящее из-под его контроля. Он наклонился ещё ближе к парню, касаясь дыханием его губ, и стал нетерпеливо ждать реакции. Да! Лицо Доумеки стало горячим под его пальцами, и сердце забилось ещё быстрее, будто сходя с ума. Ещё, ещё! Сбей с него спесь! Пусть он даст трещину! Ватануки наконец уселся на колени Доумеки, снова почувствовал ту твёрдость, которая так напугала его после их поцелуя днём раньше – неужели это было только вчера? Доумеки доблестно пытался подавить звуки, слетавшие с его губ, и лишь судорожно ловил воздух. Его ноги метались из стороны в сторону, пальцы сгибались внутри ботинок, и руками он отчаянно пытался ухватиться за пол. Ватануки заметил, что он сам в точности повторяет действия Доумеки, хватая руками его волосы и тщетно пытаясь перевести дух. Он будто весь состоял из боли, и это было чудесно, и ему лишь хотелось прижиматься всё крепче и крепче, и он забыл, почему он сдерживается, и в следующее мгновение он целовал Доумеки, вкладывая в этот поцелуй всего себя, и их ауры перетекали друг в друга, и это был экстаз, чистый экстаз, и мускулистые руки Доумеки наконец обвивали его, спускаясь всё ниже к бёдрам, и их боль слилась воедино, и это было наслаждение, от которого темнота вокруг них вспыхнула яркими красками, и что это за странный непрекращающийся шум?
Всё это время Трубный Лис пытался привлечь их внимание, с весьма скромным успехом. Внезапный стук в дверь и звон ключей оказались эффективнее.
- Я знаю, что вы там внутри, вандалы! Думали, что сможете спрятаться от меня, да? Тогда нужно было вести себя потише!
Когда ключ скользнул в замок, мальчики в панике подскочили, по ходу дела распутывая свои конечности. Доумеки покровительственно встал перед Ватануки, держа свой лук, как посох. Трубный Лис благодарно пискнул, схватил зубами зашнурованную сумку, обвился кольцом вокруг двоих парней и в следующий миг вспыхнул ослепительным светом.
Работник карнавала пинком открыл дверь, злобно скаля свои острые зубы, но кладовая была пуста, не считая огромного количества тряпок и средств для мытья окон.
Они появились прямо в воздухе перед магазином Юко и рухнули на землю кучей-малой. Сама Юко стояла тут же и смотрела на них с лёгким недоумением.
- Хм, видимо, телепортироваться без веера тэнгу куда менее комфортабельно, - заключила она.
Мальчики поднялись на ноги, кряхтя и потирая ушибы. Трубный Лис подлетел к Юко, вручил ей бархатную сумку и радостно защебетал, как только его рот освободился.
- Я так понимаю, что ваша миссия закончилась успешно? – спросила Юко, рассматривая сумку. Ватануки бросил неуверенный взгляд на своего компаньона.
- Вроде того. Мы поймали демона, но перед этим он украл зрение Доумеки.
- О, это печально, - Юко повернулась к кому-то, стоящему неподалёку, кого Ватануки ещё не успел заметить из-за отсутствия очков, - как Вы и просили, господин Лис, я взяла в плен существо, которое украло зрение у Вашего сына, когда Вы ходили с ним на карнавал. Боюсь, что цена будет немалой, ибо найти это зеркало было очень сложно, а его использование оказалось трудной и опасной работой для моего служащего. Но, поскольку Вы лишь хотите избавить других возможных жертв от такой же судьбы, я готова предложить Вам скидку.
- Благодарю Вас, Юко-сан. Отныне Вы можете есть у нас одэн сколько захотите и когда захотите, конечно, за счёт заведения.
- Что? – воскликнул Ватануки. – Это продавец одэна? Ваш сын тоже попался? Он здесь?
На звук его голоса из-за большой светлой кляксы высунулась другая, поменьше.
- Ватануки-сан? – робко спросил маленький лис, - это Вы? Простите, что Вам из-за меня пришлось так тяжело.
- Ничего, это было не тяжело. Если ли бы я знал, что это тебя, я бы не копался так долго и справился куда быстрее!
Он подошёл к лисёнку, взял его маленькие ладони и притянул его к себе, крепко обнимая. Потом он повернулся к своей работодательнице.
- Юко-сан, Вы можете заставить демона вернуть его зрение? И зрение Доумеки?
- Это твоё желание?
Брови Ватануки решительно сдвинулись.
- Да. Я заплачу цену за них. Можете добавить в мой список!
Юко улыбнулась.
- Очень хорошо, - сказала она и подняла сумку на уровень глаз. – Демон, у тебя нет возможности сбежать. Я никогда не дам тебе увидеть другое зеркало, куда бы ты мог спрятаться, и поскольку это зеркало ничего не отражает, ты больше никогда не сможешь украсть чьё-либо зрение. У тебя есть два варианта. Верни всё то, что ты украл, и отныне следуй другим моим приказам, либо навеки закончи своё существование.
Для наглядного объяснения она опустила руку в сумку, схватила что-то и сильно нажала. Последовала маленькая вспышка света, и предмет исчез.
- Мои очки! – дошло до Ватануки.
- Часть твоей платы, дорогой, - ответила Юко, прежде чем снова обратиться к сумке. - Выбор за тобой.
Прошло несколько секунд молчаливого обдумывания, затем из сумки послышался хриплый женский голос.
- Я сдаюсь.
Сквозь ткань сумки прорвалось множество огоньков и разлетелось во всех направлениях. Двое приземлились на закрытых веках маленького лиса, ещё двое – на невидящих глазах Доумеки. Он несколько раз моргнул, когда его зрачки расширились, и вновь прояснился взгляд.
- Я вижу! – возликовал лисёнок. Он ещё раз обнял Ватануки, а потом побежал обниматься к своему отцу, продолжая восклицать «Папа, я снова вижу!» Его отец подхватил его на руки и закружился, смеясь от радости и облегчения.
- Я так благодарен всем вам, - сказал лис, прижимая своего сына к груди, - мы никогда не забудем, что вы для нас сделали. Пойдём, сынок, мы должны сообщить радостную новость твоей матери!
Они засеменили вниз по улице, держась за лапы, и обернулись ещё раз, чтобы помахать. Затем они исчезли из виду.
Ватануки опустил руку, которой он махал, и развернулся – и тут же подскочил от неожиданности, потому что прямо за его спиной стоял Доумеки.
- Что ты теперь будешь делать без своих очков? – спросил он.
- О, ээм, у меня в квартире ещё лежит пара старых очков. Где-то. Но я их обязательно найду.
Конечно, старые очки не были подогнаны под изменившиеся диоптрии на глазу, который он разделял с Доумеки, но они помогут ему протянуть, пока не будут готовы новые.
- Ну что ж! – воскликнула Юко, напугав их обоих. – Я думаю, что на сегодня работы уже было предостаточно. Ватануки, увидимся завтра! Доумеки, почему бы тебе не проводить домой нашего полуслепого друга? У меня появилась новая игрушка, с которой мне не терпится поиграть!
На этом она энергичной походкой поспешила ко входу в свой магазин. Ватануки и Доумеки смотрели, как она уходит, потеряв дар речи. Им было почти жалко зеркального демона.
Внутри магазина Исполнительница Желаний быстро прошла по извилистому коридору в заранее приготовленную комнату. Мару и Моро поприветствовали её у дверей и вошли за ней. Это была комната без окон, без мебели и в первую очередь без зеркал. Единственными элементами интерьера были груда подушек и небольшая, покрытая тканью подставка. Юко открыла сумку и поместила зеркало на подставку, так, чтобы зеркало не смотрело на дверь. Затем она плюхнулась на подушки, и её куклы тут же присоединились к ней.
- Ну, моя дорогая. Хотя ты не можешь сбежать из этого зеркала, его магические способности позволяют тебе видеть, что происходит вокруг тебя, даже сквозь стены и тьму. Ты даже можешь воспроизвести всё, что ты видела сквозь поверхность зеркала. Ты понимаешь?
В ответ зеркало показало отражение Юко, говорящее «ты понимаешь?» Вслух раздался скрипучий женский голос:
- Это зеркало не производит отражения, но я могу показать тебе всё, что я видела с тех пор, как вошла в него. Но к чему ты клонишь?
- Пора кое-кому немного уменьшить свой долг, - нежно пробормотала Юко, затем продолжила громким голосом, - эти двое мальчишек, Доумеки и Ватануки. Они были так подозрительно немногословны, когда я только что перенесла их сюда. Покажи мне, что они натворили.
Демон не мог показать своё собственное выражение лица, лишь повторив хитрый взгляд Юко…
Воздух был наполнен неловким молчанием. Двое парней шли рядом по тихой улице и старались не попасться, исподтишка бросая взгляды друг на друга. Ватануки быстро отвёл глаза после очередного подглядывания, его брови были задумчиво сморщены. Доумеки выглядел таким же невозмутимым, как всегда, но теперь-то Ватануки знал, что это не обязательно соответствовало правде. Если бы он только мог послушать его сердцебиение! Оно бы рассказало ему о потоках слов и эмоций, которые никогда не касались губ и лица мальчика. Но если бы Ватануки приблизился к нему настолько, чтобы услышать это разговорчивое сердце, ситуация могла бы снова выйти из-под контроля.
Как это произошло? Это был Доумеки, единственный человек, которого он терпеть не мог. Парень, который был бесконечно круче его, который превосходил его по всем предметам и во всех видах спорта, не прилагая к этому никаких усилий, из-за которого девушки падали в обморок, стоило ему сказать «Доброе утро», который снова и снова видел его с самых плохих сторон. Он знал все секреты Ватануки и был единственным, кто мог помочь. А ещё он был единственным человеком (насколько знал Ватануки), кто настолько бешено возбудился, только потому, что Ватануки оказался слишком близко к нему. Два раза! Неудивительно, что у него нет подружки.
Секундочку. Если хорошенько подумать, то, не считая Химавари-тян, Доумеки только с ним и общался по-настоящему. Если Доумеки действительно был «не той» ориентации, что значило ли это, что он, Ватануки, был его пассией? Что его мысли вращались вокруг него, как его собственные мысли вокруг Химавари? Что те промежутки времени, когда он защищал Ватануки от монстров, были кульминацией его дня? Может ли быть, что Доумеки мечтал о нём? Что он лежал ночью в постели, его лицо как всегда бесстрастно, и его рука опускалась всё ниже и ниже, а в это время он представлял себе…
ПРЕКРАТИТЬ МЫСЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС! Прекратить! Прекратить!
Ватануки почувствовал, как горит его лицо, но было слишком поздно, чтобы спрятать румянец. Он заметил, что Доумеки смотрит на него краем глаза, и быстро уставился себе под ноги. Они уже почти дошли до его квартиры. Ещё один квартал, и он будет дома, на свободе.
- О чём ты думаешь? – спросил Доумеки.
Что это ещё за садистский вопрос?!
- НИ О ЧЁМ!!! – ответил он, определённо слишком громко и высоко. Проклятый голос! – Это был очень длинный день. Мне сейчас только и хочется найти мои очки и бухнуться в постель.
Нет! Не переводи разговор на постель!
- Сейчас только чуть за полдень, - разумно заметил Доумеки.
- Очень хорошо! Значит, послеобеденный сон! – это всё ещё имеет отношение к постели! Прекрати сейчас же! Они подошли к дому, поднялись по лестнице и уже прошли половину коридора к квартире. Просто открой дверь, поблагодари его за помощь и пожелай ему спокойной ночи! Ватануки достал ключ и попытался засунуть его в замочную скважину, но он почему-то не подходил. В полной фрустрации он наклонился ближе, чтобы лучше видеть.
- Я думаю, что ты держишь ключ вверх ногами.
Вскрикнув от досады, Ватануки развернул ключ и попробовал ещё раз, но дверь всё ещё не открывалась.
- Какой у тебя номер квартиры?
- Сто четыре.
- А, ты промахнулся на одну, это сто третья.
В лёгком смущении Ватануки продвинулся одной дверью дальше. Когда он протянул руку к замку, он увидел, как Доумеки прислоняет свой лук к стене. Пара сильных рук обвилась вокруг Ватануки, и тёплые ладони накрыли его ладони, прежде чем взять ключ и открыть дверь. Ватануки замер, как вкопанный. Дверь медленно и со скрипом распахнулась до упора.
- Дверь открыта, - сказал Доумеки ему на ухо.
Ты это специально делаешь, признайся! – завопил Ватануки про себя. Доумеки крепко прижался к его спине, и очень громко билось сердце, хоть Ватануки и не знал, чьё сердце это было. Может быть, оба? Он не мог двинуться ни ближе, ни дальше, и просто стоял в проходе, парализованный. Пожалуйста, не приглашай его зайти, не приглашай его зайти, не приглашай его зайти, - лепетал он про себя, проходя в ужас от возможных последствий. Он всегда хотел заставить Доумеки потерять самообладание, но никогда не мог себе представить, во что это может вылиться!
Он почувствовал, как его разворачивают, и теперь они стояли лицом к лицу. В первый раз он смотрел в глаза Доумеки, не отвернувшись в следующую секунду. На этом расстоянии Ватануки даже без очков видел пылающий огонь в его глазах, не смотря на то, что выражение его лица оставалось неизменным. Однако он не придвигался ближе.
Чего ты ждёшь? Сделай что-нибудь, скажи что-нибудь, неважно, что! Как будто внезапно разгадав загадку, Ватануки понял, что Доумеки ждёт, пока он возьмёт инициативу на себя. По сути, он всегда этого ждал. Хотя теперь постепенно и болезненно прояснялось, какие тайные мысли Доумеки хранил всё это время, до этого он всегда держал их при себе, оставляя Ватануки в блаженном неведении. Как будто он пытался сохранить те не вполне определённые отношения, которые возникли между ними, даже если ему так хотелось… большего…
- Ох, уже поцелуй меня наконец, - чуть раздражённо приказал Ватануки. Доумеки расплылся в улыбке и с радостью повиновался. Их жаркое дыхание смешалось, когда сжались объятия и одни губы жадно поглотили другие. Так вот это как, - протанцевала заблудившаяся мысль в уме Ватануки, прежде чем провалиться в небытие неоконченной.
Доумеки отодвинулся как раз за секунду до того, как сосед открыл внизу дверь и стал подниматься по лестнице. Его веки были полузакрыты от желания, которое ему удалось сдержать только благодаря долгой практике.
- Я, это, тогда оставлю тебя… отдыхать, - сказал он с несвойственной ему неуверенностью. Он взял свой лук и повернулся к лестнице, прежде чем Ватануки успел отмести свои мысленные клятвы не приглашать его внутрь. Если он хорошо знал Ватануки, а он знал его, то мальчику сейчас нужно было время привести в порядок свои мысли, пока их опять не унесло в неизвестном направлении. Доумеки остановился на верхней ступеньке и обернулся.
- Но я приду завтра утром и провожу тебя до школы. Можешь на это положиться.
На одно короткое мгновение кончиков его губ коснулась ласковая улыбка, затем он развернулся и пропал из виду.
Потрясённый, Ватануки наконец тоже повернулся и вошёл в квартиру. Он закрыл за собой дверь и скользнул по ней на пол. Его мозг был таким же затуманенным, как его зрение. Где-то на краю его разума вертелась одна мысль, не обращая внимания на твёрдую уверенность, которую она топтала ногами, и на давно устоявшиеся убеждения, над которыми она лишь смеялась.
Сколько времени он изо всех сил пытался не влюбиться в этого человека?
@темы: xxxHolic, Яой, Doumeki\Watanuki, PG-15
-
-
16.12.2009 в 17:55Наконец-то продолжение.
Шикарный фик и отличный переводчик.
-
-
16.12.2009 в 18:39-
-
16.12.2009 в 18:52-
-
16.12.2009 в 18:56-
-
16.12.2009 в 19:17Ой, я прям засмущалсо...
БМ
Дааа, я тоже себе всё время представляю, как бы это выглядело в аниме
Mitsun
Спасибо! Обещаю следующую главу перевести быстрее!))
LynxO
О, цвяточки
-
-
16.12.2009 в 19:27-
-
17.12.2009 в 21:47-
-
18.12.2009 в 04:01Шикарный фик!
-
-
18.12.2009 в 16:45-
-
18.12.2009 в 17:31спасибо)) ещё одна часть осталась... зато какая!
я сейчас в лёгком экстазе от только что прочитанной 194ой главы. какой там Ватануки...
-
-
18.12.2009 в 17:38194-я? В Холике?
-
-
19.12.2009 в 02:40Ооооо! *хочет узнать что там*
-
-
19.12.2009 в 03:03-
-
19.12.2009 в 03:27Ну да, хде ж ещё)). Она, насколько я знаю, только сегодня вышла. Я ведь каждый день проверяю^^"
KanameX
О да. На цветных картинках с Ватануки я чуть не умерла от сердечного приступа *тонет в слюнях*
-
-
19.12.2009 в 11:58А последняя из переведенных, сиречь 1-я глава 16-го тома, она какая получается по счету? Я запутался >__<
-
-
19.12.2009 в 12:06О, честно говоря, я по томам вообще не разбираюсь
Переведённая на какой? Я по-английски читаю, но логично предположить, что русский перевод слегка (или не-слегка) отстаёт
-
-
19.12.2009 в 12:13На русский. У меня с английским на "здрасте, до свидания, пошел на фиг".
На русский последней была переведена как раз глава, где Юко умирает и Ватануки берет на себя главенство над магазином, а потом показывают кусок "4 года спустя".
-
-
19.12.2009 в 13:56-
-
19.12.2009 в 15:31О, значит, моя работа действительно небессмысленна
-
-
20.12.2009 в 00:34Холика на русский переводят на LivingFLCL почти срок в срок.
-
-
20.12.2009 в 00:39А можно точный адрес? Мне такого не попадалось просто.
-
-
20.12.2009 в 00:44Вот тут, на форуме надо смотреть: www.evangelion-not-end.ru/Portal/index.php?show...
Сам сайт: livingflcl.evangelion-not-end.ru/
-
-
20.12.2009 в 00:46Спасибо большое.
*уполз смотреть*
-
-
20.12.2009 в 01:16Здравствуй, бета!
-
-
20.12.2009 в 13:47Привет, привет ^^
Вот, да, таки я тут года полтора уже сижу, а признаки жизни начала только недавно проявлять х))
-
-
25.12.2009 в 23:25-
-
25.01.2010 в 12:38Ну где же пятая часть?