Одна из глав "Alphabet Soup", глава "О"
Автор: The Jenx
Перевод:
ЛеонаФэндом: Цубаса РС
Пейринг: КуроФай
Рейтинг: PG
Жанр: Юмор
Об авторских правах и обязанностях: А у меня все равно такой травы нет, все кламповское.
Примечание переводчика: Клампочки не указали возраст персонажей, но тем не менее заметили, что самый старший в группе - Фай. И что он стареет медленнее других, ибо волшебник.
Дадим отпор мангашному ангсту флаффом.Куроганэ знал, что ждет его в старости. Он вернется в Японию, как следует поговорит с Томоэ-химэ, женится на сильной женщине, возможно, организует додзё, если хватит времени (и если найдутся вменяемые ученики), и остаток жизни будет защищать трон.
Фай тоже знал, что ждет его в старости. Он умрет до ее наступления.
-И что? - недоверчиво воззрился на него Куроганэ. - Это все?
-Ну да, - с удивлением взглянул на него Фай. - А что? Мне с нетерпением ждать, когда я стану слабым и морщинистым?
-Не станешь ты слабым, - возразил Куроганэ, - если продолжишь тренироваться. Опыт дает силу.
-Если ненароком на тренировке не сломаешь шейку бедра.
-Даже если сломаешь. Старость вызывает уважение. Ты сможешь занять важное положение.
Фай представил, что бы случилось, если бы старый маразматик Аарон в его стране продолжал оставаться на посту генерала, и содрогнулся.
-Еще не хватало. Нас бы просто убили. Так что там насчет твой женитьбы, Куро-ко? Звучит не очень романтично.
-Я последний представитель рода, веками охранявшего королевский престол. Моя обязанность - завести семью. Надеюсь, что найду себе жену, которую смогу вытерпеть.
-Хмм... - Фай отхлебнул чай. - А если просто усыновить кого-нибудь?
Куроганэ растерянно нахмурился:
-Что сделать?
-Усыновить.
В ответ Фай получил непонимающий взгляд.
-Найти ребенка, который по каким-то причинам не может оставаться с родителями, и разрешить ему жить с собой.
Куроганэ мысленно прикинул, сколько сбежавших из дома сопляков по полной воспользовались бы этим усыновлением, и покачал головой:
-Ты живешь в ненормальной стране.
-А вы позволяете старым маразматикам защищать королевскую семью.
Куроганэ скрестил руки на груди и откинулся на спинку кресла:
-Нет, обычно нас убивают гораздо раньше. Я знал только одного старика, впавшего в маразм, он умер, когда ему было восемьдесят восемь.
Фай поперхнулся чаем. Он открыл рот, чтобы ответить, но закашлялся. Куроганэ похлопал его по спине. Результата это правда не дало, но зато ему не пришлось скучать, пока Фай приходил в себя.
-Восемьдесят восемь?! - Фай еще раз кашлянул, уворачиваясь от руки Куроганэ. - Вы все умираете в восемьдесят восемь?!
-Конечно, нет, - ответил тот, и блондин слегка расслабился. - В основном, мы не доживаем до восьмидесяти.
Фай зажмурился и закрыл лицо руками, бормоча что-то нецензурное. Куроганэ, сам не зная почему, почувствовал себя оскорбленным.
-Что? - возмутился он. Фай посмотрел на него сквозь пальцы.
-Что? Вы все умираете еще детьми, вот что! - он убрал ладони от лица, возмущенно взмахнув руками. - Я не собираюсь умирать, пока мне не стукнет минимум двести!
Теперь уже нервно дернулся Куроганэ.
-Двести лет, и это ты еще не доживешь до старости? Да сколько вы живете?
-Триста или что-то около этого... - на лице Фая заиграла хищная улыбка. - Теперь Курорин думает, что жить в моей ненормальной стране не так уж и плохо?
Куроганэ не ответил, он что-то просчитывал в уме.
-Значит, тебе...
-Исполнится сорок семь в следующем месяце, - Фай сделал еще глоток чая.
-Черт, ты уже старый, - выпалил Куроганэ. Не самая глубокая мысль, но самая первая, что пришла ему в голову. Триста или что-то около этого. Сорок семь в следующем месяце. Черт, и правда старый.
-Значит, если вы умираете до восьмидесяти, то тебе еще нет и тридцати, - решил Фай, потом на секунду притих, обдумывая эту информацию. Затем он кивнул, - Не страшно. Побуду педофилом.
@темы:
Fay,
Kurogane,
Tsubasa:RC,
Яой,
Kurogane\Fay,
PG
_Seishiro_Sakurazukamori_, мне попадались и смешнее...
Даешь флафф по КуроФаям!
ну, драбблик.)) Но вообще по Цубасе я много хороших фиков видела.
thecut
рада, что понравилось.)
Житель палаты
отож, а то в манге страшный ангст.)))
Yukana
у автора там еще много подобного, я просто все жду, когда она отзовется и даст разрешение все это потаскать. ^^''
а не покажете старый перевод? Или его долго искать?)
Вот ссылки ^_^:
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13463781
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13465161
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13476627
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13506663
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13506917
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13541977
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13556273
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=13596983
http://www.diary.ru/~anime-x/?comme...postid=14025965
Вообще я редки образец, который в Тсубасе привлек именно ангст ^_^ До этого я тихо (или громко) страдала по Драгу.
Быть может, дадите ссылки?
Leona
Но вообще по Цубасе я много хороших фиков видела.
Повезло вам...)
Ну допустим я видела как там поют бабочки и светит солнце, но при этом четко осознавала, что это КЛАМП и герои должны страдать и пачкать кровью паркет ^_^