Название: Улыбка
Автор: Setsuna529
Оригинал: www.fanfiction.net/s/794507/1/Smile
Перевод: Rei girl
Фэндом: X/1999
Жанр: Romance
Пейринг: Сората/Араши
Рейтинг: G
Разрешение на перевод: запрошено.
Об авторских правах и обязанностях: все персонажи принадлежат CLAMP.
"Терпеть тебя не могу."
"Ага, однако ты улыбаешься, значит, говоришь невсерьёз."
Она быстро нацепила маску безразличия на лицо. "Оставь меня."
"Но ты ведь не хочешь, чтобы я оставлял тебя."
"Я серьёзно, Сората. Я не хочу, чтобы мне мешали сейчас..."
" …ты говоришь, подавляя улыбку. Ну же, Араши, я знаю, что ты можешь улыбаться, тебе не нужно скрывать
это от меня."
"Сората, предупреждаю тебя... Если ты сейчас же меня не оставишь..."
"...ты улыбнёшься и разозлишься на себя из-за того, что поддалась моему обаянию."
"Мечтай-мечтай."
Он взглянул на каменное выражение её лица и ухмыльнулся. Её будет легко сломать – надо всего лишь
продолжать гнуть свою линию.
"Отлично... Тогда я пойду..." - он сказал, надув губы, поковыряв землю носком ботинка и расстроенно отвернулся.
Он опустил голову и стал наблюдать за ней краешком глаза.
Когда он стоял, как она подумала, отвернувшись, улыбка против воли засияла на её лице.
"Ага!" - он развернулся, обвинительно показывая на неё пальцем и улыбаясь от уха до уха. "Я знал!"
Она быстро сменила выражение лица на раздражение. "Что?!"
"Я видел эту улыбку!"
"Ничего ты не видел!"
"Ну же, Араши, улыбнись ещё раз, я хочу увидеть эти милые ямочки на твоих щёчках!"
"Нет!"
"Пожалуйста, Ара-чан, ты ведь хочешь улыбнуться!"
"Оставь меня одну!"
"Оставлю, когда улыбнёшься!"
"Я не улыбаюсь, уйди, Сората!"
Она закусила нижнюю губу и свирепо посмотрела на него – это всё, что она могла сделать, чтобы не выдать
себя.
Он скрестил руки и взглянул на неё. "Похоже, ты не оставляешь мне выбора... Я буду щекотать тебя, чтобы ты
улыбнулась!"
Он ухмыльнулся, протягивая свои руки к ней и угрожающе помахивая пальцами.
Её глаза расширились, и она резко ответила, "Нет!"
Сората грустно улыбнулся и покачал головой. "Мне жаль, что приходится прибегать к этому, Араши..." – сказал он и с видом маньяка рванул к ней, вынуждая её развернуться в противоположном направлении. "Иди сюда, Араши!" – прокричал он, преследуя её.
"Уйди от меня, Сората!" - она крикнула в ответ, мчась вниз по тротуару.
"Ааарааа-чааан!"
"Нет!" Она забежала в парк, задевая на бегу полуспящего полицейского. Он взглянул на убегающую девушку и затем на преследующего её Сорату. Он встал и схватил его за руку, останавливая его.
"Что здесь происходит?!" – спросил он строго. "Зачем вы мешаете юной леди?"
Всё ещё улыбаясь, Сората перевёл дыхание и сказал, "Не поймите неправильно, сэр – видите ли, у нас медовый месяц, и…"
"А, молодожёны, значит? Понимаю…" Полицейский мигнул и добавил, "Извиняюсь, что помешал."
Сората кивнул и побежал дальше. Полицейский покачал головой и снова сел на лавочку, возвращаясь к сладкой полудрёме.
"Молодёжь..." Вскоре он опять уснул.
"Араши…" – Сората осмотрелся в её поисках, но её нигде не было. Ветка заскрипела позади него, и он обернулся.
"Молодожёны, значит?" – сказала она, сурово посмотрев на него.
Он ухмыльнулся.
"Разумеется, детка! Готовлю тебя к нашему будущему! Но перед этим, знаешь, что я должен сделать?"
Она изогнула бровь и взглянула на него. "Что?"
Он ухмыльнулся ещё шире. "Заставить тебя улыбнуться!"
Она слишком поздно поняла его намерения, и не успела она и глазом моргнуть, как он поймал её в свои руки и обнял. Она пыталась вырваться, но затем поняла, что это бесполезно. Он уткнулся лицом в её волосы и глубоко вздохнул. Затем он отбросил их назад и нежно поцеловал её шею.
Она выдохнула, и её глаза расширились от удивления.
"Сората..."
С закрытыми глазами, он проговорил мечтательно:
"Араши-чан..."
Она не знала, что ещё можно было сделать, поэтому позволила ему держать себя… И улыбалась.