[anime-x]

Название: Открытия (Discoveries)
Автор: alliterationhor
Переводчик: Мадоши ака Эдик-Людоедик
Бэта: Chiisai Kiseki
Пэйринг: КФ
Рэйтинг: здесь R, по-моему
Статус: 5/6
Оригинал: community.livejournal.com/kuroxfai/402992.html
Разрешение на перевод: получено
Примечание автора: ля-ля-ля. Кажется, больше ничего умного сказать не могу.

V

V.
Курогане схватил Фая за запястье и быстро затащил его за угол, в переулок. Он прижал мага к стене дома, затем запахнул полу плаща вокруг них обоих. Было темно, так что черная ткань должна была надежно укрыть их от глаз преследователей.
Когда мягкие пряди пощекотали его подбородок, он поглядел вниз – только чтобы увидеть лохматый затылок и осознать, насколько близко друг к другу они оказались. Одновременно он осознал и другое: спрятаться здесь было явно не лучшей идеей.
-Ты бы их снял, - прошептал Фай.
-Ха. Легко, - пробормотал Курогане. - Слишком легко. Раскрыл бы наши карты.
Фай вскинул на него глаза – даже в темноте их ясный голубой цвет не вызывал сомнений.
-Куро-мин такой умный щеночек.
-Не зови меня так, - сказал Курогане, но вполголоса и без малейших следов раздражения.
-Куро-ринта? Куро-плюшка? Куро-чии?
Они были так близко, что Курогане чувствовал тепло дыхания мага на своих губах. Он обнаружил, что наклоняется к нему, и понял, пораженно и радостно одновременно, что Фай приподнял подбородок и тянется к нему, полуприкрыв глаза и приоткрыв губы.
Они были так близко...
Они окаменели, услышав шаги в переулке. Кто-то прошел мимо аллеи, потом шаги стали затихать.
-Черт, - выдохнул Курогане, так тихо, что Фай мог его не услышать. Но он, должно быть, все-таки услышал – только звук их дыхания нарушал оглушающую тишину.
-Они уйдут, - шепнул Фай с оттенком сожаления. И не двинулся с места.
На миг, на одно очень эгоистичное мгновение, Курогане захотелось послать все к черту. Но он не мог, и знал это. Возможно, Курогане и не обещал ничего никому из своих спутников – но он обещал самому себе помогать им. А воин никогда не нарушал слова.
-Да, - тихо произнес Курогане. И позволил себе чуть-чуть качнуться вперед, только чтобы их носы столкнулись – еще немного, и соприкоснулись бы губы – и немедленно отодвинулся.
Оказывается, под плащом было удивительно тепло: воин понял это сразу же, как ночной воздух коснулся его лица.
Фай легонько кашлянул, и Курогане почувствовал мгновенную радость, заметив, что для мага произошедшее с ними только что значило не меньше, чем для него.
-Пойдем, - сказал он, и направился прочь из переулка.
* * *

Курогане почти не сомневался, что Фай ждал его действий.
Курогане знал, что он хотел Фая, и знал, что Фай хотел его. Но он все еще не был уверен, не будет ли это ошибкой. Все могло обрушиться в один момент, если бы они что-то начали, и это что-то пошло бы не так. А они никуда не могли деться друг от друга, таково уж условие их совместного путешествия – и кто знает, как долго это еще продлится?
Фай по-прежнему флиртовал с ним при каждом удобном случае. Фай все еще не был с ним честен, по крайней мере, не до конца. Фай до сих пор злил его так, что он хотел ломать и крушить все вокруг. Фай оставался таким же шумным, выпендрежным психом.
Курогане прекрасно все это знал – и все равно хотел поцеловать Фая.
В конце концов он решил, что другого ответа ему не нужно.

* * *

-Я на прогулку.
Никто, кроме Курогане, даже не взглянул на мага. Все, кроме Курогане, просто сказали “пока” и вернулись к своим делам.
-Хочешь присоединиться, Курогане?
А вот теперь взгляды подняли все. Курогане спросил себя, что удивительнее – само приглашение или тот ли факт, что маг никак не исказил его имя?
Он смерил волшебника взглядом и после долгой паузы произнес:
-Хорошо.
Курогане поднялся, стараясь не замечать слегка смущенные взгляды, которыми обменялись дети.
-Можно Мокона тоже с вами? - спросила Мокона, запрыгивая Фаю на руки.
-Не сегодня, Мокона, - беззаботно ответил маг. - Оставайся здесь и пригляди за Шаораном-куном и Сакурой-тян, ладно?
-Ладно! - Мокона прыгнула назад, на колени Сакуры. - Мокона будет их охранять!
-Мы ненадолго, - произнес Фай, перед тем, как закрыть дверь.
Пару минут, пока Курогане пытался приспособиться к шагу своего спутника, они шли в молчании.
-Куда хочешь пойти? - спросил Фай.
-Не знаю.
-Здесь есть симпатичный парк, но он за радиусом перевода Моконы. Налево за углом есть очень приятное кафе, - он сделал паузу и глубоко вдохнул. - Направо, через пару кварталов, бар.
Курогане пожал плечами.
-Мне все равно.
-Если мы пойдем в бар, завсегдатаи подумают, что ты мой парень, - в голосе Фая слышались одновременно и вызов, и предупреждение. - И я не собираюсь вести себя иначе.
-Пускай.
Фай усмехнулся и взял ниндзя под руку.

* * *

В баре было людно и шумно. Освещение оказалось значительно интимнее, музыка громче, а атмосфера в целом куда более насыщена сексуальными токами, чем в том баре, куда Фай его затащил в последний раз.
Маг нашел им маленький столик позади танцевальной площадки и отошел за напитками.
Пока волшебник отсутствовал, Курогане разглядывал людей – парочки – вокруг. Некоторые просто сидели рядом и болтали, некоторые болтали, касаясь друг друга, некоторые извивались на танцевальной площадке, и он едва ли мог счесть их движения танцем. Кое-кто целовался.
Курогане попытался представить, как они с Фаем делают что-то подобное. Это оказалось не так уж трудно: воображение с превеликой готовностью нарисовало более чем яркую картину.
Потом воображение решило поэкспериментировать и соединило образ их с Фаем поцелуя с образом, где они двигались вместе, как парочки на танцплощадке, – только обнаженными. Курогане почувствовал, как запылали щеки, и заерзал в кресле, решительно запретив себе что-то еще воображать.
Вернувшись, Фай поставил перед ниндзя красную бутылку и сел напротив. Курогане немедленно решил, что это слишком далеко, несмотря на более чем скромные размеры стола.
Фай сделал глоток из своей зеленой бутылки и указал на красную:
-Попробуй.
Курогане взял красную бутылку и подозрительно приподнял бровь, однако все же сделал осторожный глоток. Вкус слегка отдавал цитрусом, чистый и резкий, но не слишком сладкий, чуть более крепкий, чем воин предпочел бы. Питье обожгло ему рот и горло, однако отозвалось приятным теплом в желудке. В других мирах редко попадались напитки, которые нравились Курогане, но этот оказался и впрямь неплохим. Его удивило, что Фаю удалось так угадать.
-Ничего, - признал воин.
Фай широко улыбнулся, как будто это была наивысшая похвала.
Какое-то время они просто молчали, медленно потягивая напитки. Молчание их было вполне уютным, того сорта, которое возникает между хорошими друзьями.
Однако довольно скоро у Курогане появилось ощущение, что Фай чего-то ждет. Возможно, чтобы Курогане свыкся с ситуацией, возможно, чтобы он отказался от намерения, возможно, чтобы он сделал первый шаг.
Курогане мрачно уставился на человека, который, кажется, собирался подойти к их столику и пригласить Фая на танец. Фай поймал обращенный мимо него взгляд и развернулся в кресле, чтобы посмотреть, на кого это ниндзя таращится. Когда он повернулся обратно, на его губах расплылась усмешка.
-Куро-ран ревнует?
Курогане раздраженно буркнул:
-Пока только я веду себя, как чей-то там парень.
-Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
-Подвинулся ближе.
Фай поднялся, переместил стул сантиметров на пять и уселся снова.
-Придурок.
Маг засмеялся и подвинул стул на полметра.
-Ближе?
Курогане ухватил его стул и с громким стуком придвинул вплотную к своему.
Фай снова засмеялся.
-Значит, ты имел в виду так близко?
Теперь они задевали друг друга локтями – близко, но неудобно. Курогане исправил положение, положив руку на спинку стула Фая, так что его рука касалась плеч мага. Фай улыбнулся и с довольным вздохом откинулся на плечо Курогане.
Любопытствуя, Курогане сделал глоток из зеленой бутылки волшебника. Он почти выплюнул то, что попало ему в рот.
-Что за?!.. Мерзость!
Фай хихикнул.
-Вот поэтому я и не принес то же для тебя, глупенький Куро-пипи.
Курогане отхлебнул из своей бутылки, чтобы смыть ужасный привкус. Фай потягивал омерзительный напиток из своей. Интересно, а его губы после этого будуттакими же ужасными на вкус?.. Курогане решил, что ему все равно.
-Знаешь... - Фай потянулся. - Раз уж мы все равно так близко, глупо занимать целых два стула, верно? - он перекинул сперва одну ногу, а затем и вторую через бедро Курогане и уселся на колени ниндзя. - Мы можем поделиться...
Их лица теперь были почти на одном уровне, и Курогане обнаружил, что губы мага искушающе близко. Положив ладонь на тыльную сторону шеи Фая, он притянул его к себе и грубо, страстно поцеловал. Когда их языки соприкаснулись, Курогане отстраненно подумал, что каким-то образом слишком сладкий, слишком фруктовый вкус фаевского мерзкого коктейля превратился в нечто чуть более кисловатое и гораздо более приятное.
Куда отчетливей он ощутил, что Фай прекрасно целовался. Он думал, что поцелуи мага должны быть слишком влажными, слишком торопливыми или, например, что он слишком много использует язык... однако это оказалось совершенно не так.
Поцелуи Фая были легкими, медленными, дразнящими, губы – в меру мягкими, язык – в меру влажным. Неожиданно Курогане понял, что ему мало этого поцелуя.
В горле Курогане само собой родилось низкое рычание, когда он притянул Фая к себе... близко, ближе, сильнее. Как же он хотел его! Больше, гораздо больше, и еще ближе...
Фай поерзал на бедрах ниндзя, несомненно, явственно ощущая его эрекцию, набухающую под тканью брюк, и довольно протянул:
-Значит, тебе нравится, ммм?
-Мне бы еще больше понравилось наедине, - напряженно прорычал Курогане. Ладонь его, лежавшая на бедре волшебника, скользнула выше, большой палец настойчиво потер у паха.
Фай смерил его внимательным взглядом, как будто не до конца был уверен, точно ли Курогане имел в виду то, что сказал.
-Наверху есть комнаты.
-Пойдет.

Примечание автора: для хронистов - я та еще дразнилка. Поэтому вот вам кусочек из следующей главы для затравки.

Руки Фая были на его талии, кончики пальцев скользили вдоль края его рубашки, заставляя Курогане вздрагивать от прохладных прикосновений. Курогане провел ладонями вдоль спины мага, скользя большими пальцами вдоль острых выступов лопаток, и вновь спустился ниже талии волшебника. На мгновение его руки задержались там, а потом он позволил одной из них медленно соскользнуть ниже.
Фай усмехнулся, поймал зубами нижнюю губу Курогане и нежно прикусил.
-Да...


p.s. Я совсем как автор - мне тоже сказать нечего ^___^ Кроме того, что для переводчика хуже американской порнухи - только английские патенты )))