[anime-x]

Название: Простуда
Автор: KB Twilight
Переводчик: Satella
Бета: Abyss de Lynx
Фэндом: Tsubasa Chronicle
Пейринг: Курогане х Фай
Рейтинг: PG
Место действия: в одном из миров перед Токио
Дисклаймер: как всегда, все Клампа...
Саммари: Курогане потребовалось время, чтобы, наконец, осознать....
Разрешение на перевод пока не получено

Посвящается Флоре, которой, я надеюсь, это поднимет настроение.

"Семья - это ячейка общества, состоящая из детей, мужчин,
женщин, случайно приблудившего домашнего животного и простуды"
(с)Огден Нэш

Из соседней комнаты послышался десяток чихов, за которыми последовали стон и тихий смешок. Курогане услышал слова мага о том, что, несмотря на отвратительнейшее самочувствие, Шаорану не светит умереть и что суп все-таки придется съесть. Ниндзя мельком взглянул на сидевшую рядом принцессу, которая безуспешно пыталась сделать вид, что она совсем не волнуется. Она слабо улыбнулась ему.

На этот раз они попали в спокойный мир. Без пера и особых неприятностей, он хорошо подходил для отдыха пацана, подхватившего простуду. Когда они решили задержаться здесь, Шаоран тут же выдвинул вполне ожидаемые возражения, что с ним все в порядке и что перья принцессы важнее его здоровья. Маг весьма удачно утихомирил его, заявив, что даже если он отлично чувствует себя сейчас (что было неправдой), то когда они попадут в мир с пером, упрямство Шаорана приведет лишь к тому, что ему станет хуже. После такого пацану оставалось только перестать спорить, тем более что вмешалась Сакура и заявила, что они останутся в этом мире до тех пор, пока Шаоран не выздоровеет окончательно.


Курогане смотрел, как Фай аккуратно закрывает за собой дверь в комнату Шаорана.
- Как пацан? - мягко, насколько это было вообще возможно для него, спросил Курогане.
Маг улыбнулся и, прежде чем ответить, повертел в руках пустую супницу, в которую он сложил чашки из-под лекарственных настоев:
- Лучше. Он сейчас спит.
Маг мягко улыбнулся сидящей рядом с ниндзя принцессе:
- Уже поздно, Сакура-чан. Тебе тоже следует отдохнуть. Мы не хотим, чтобы ты тоже заболела.
Сакура смущенно покраснела, безуспешно пытаясь подавить зевок, и кивнула.
- Д-да. Спокойной ночи, Фай-сан, Курогане-сан.
Мокона тоже зевнула и перепрыгнула с плеча Курогане, где сидела до этого, в руки Сакуре.
- Мокона тоже пойдет спать, - улыбнулся Фай.
- Сладких вам снов.
Сакура сонно кивнула и вышла в коридор.
Маг направился к раковине и начал мыть посуду, которую до этого держал в руках.
Делая глоток сакэ, Курогане нахмурился. Непонятно почему, но он чувствовал себя очень уютно в присутствии мага - гораздо уютнее, чем должен был бы. Он свалил все на сакэ и установившееся молчание. Фай суетился на кухне, а Курогане сидел за столом, потягиваю свое сакэ в уютном молчании.
Осознание обрушилось на него в тот момент, когда Фай сел напротив него с кружкой горячего шоколада и заверил его, что с детьми все будет в порядке. Вот почему ему было так хорошо сейчас. Именно так Курогане всегда представлял себе семью...