[anime-x]

Вот, этот вроде подлиннее, чем предыдущие =) А еще у меня появилась неплохая идея для собственного финфика, так что, глядишь, и сподоблюсь "родить" что-нибудь.



Название фанфика: H is for Hero (Герой)

Автор: The Jenx

Перевод: Фай Д. Флоурайт aka Драконка

Фэндом: Tsubasa RC

Пэйринг: КуроФай

Рэйтинг: G

Об авторских правах и обязанностях: CLAMP rules the world

Восьмой

H is for Hero



Больше, чем трусов, Курогане ненавидел героев. Честь, правосудие, добро, свет, бла-бла-бла и плюшевые кролики - от одной мысли обо всем этом ему становилось плохо. Мир устроен совершенно не так.

Героев не существует. Есть люди и есть цели. Разница между героем и злодеем относительна - Шаоран хочет защитить Сакуру и помочь ей, а для кого-нибудь из тех, кому перья ее памяти нужны, например, для спасения жизни, он будет злодеем. Ну и что ты скажешь на это, мистер Рыцарь-В-Сияющих-Доспехах?

- Ваш друг нормально себя чувствует? - участливо поинтересовался владелец гостиницы у Курогане. - Здесь неподалеку живет врач, я могу послать за ним. Это меньшее, чем мы можем вам отплатить.

Все это было неправильно. Добро, зло - это все не имеет смысла. Потерянную жизнь не вернуть назад. Никак, что бы там ни говорили все эти колдуны-знахари-пророки. Насколько же легче было раньше, когда не приходилось об этом задумываться, потому что убийства означали, что он спасал... да, он спасал ее жизнь. В конце концов ради этого он и жил - ради ее защиты.

Он не видел тогда лица под маской. Он помнил только напряжение битвы, звенящий от магии воздух, возбуждение от осознания силы противника... Потом он вспомнил крик боли и Фая, рухнувшего на пол. А когда его меч вонзился ей в грудь, он узнал эти фиалковые глаза. Но было слишком поздно.

- Вы разберетесь сами? - спросил Шаоран. Курогане пробормотал что-то невразумительное. - Тогда я пойду приготовлю обед... Я... Я принесу его вам в комнату.

Конечно, легче было свалить все на Фая. Если бы этот чертов маг не был так зациклен на смерти, Курогане не пришлось бы защищать его. Не пришлось бы спасать его. Не пришлось бы изображать из себя героя. Это Фай был во всем виноват - у Курогане даже и мысли об убийстве не было. Принцесса отослала его из-за того, что жажда крови стала сильнее верности, но он не мог стереть из памяти эти широко распахнутые от ужаса глаза и кровь, растекающуюся вокруг тела. Ей никогда не шел красный цвет.

- Куро... пу? - Курогане вскинул голову как раз чтобы увидеть, как Фай откинулся обратно на подушку. - О-ой... Это была неудачная мысль.

Курогане уткнулся взглядом в собственные сжатые кулаки.

- О, Куро-песик сегодня необыкновенно разговорчив, - заметил Фай. - Наверное, мне нужно говорить в два раза больше обычного, чтобы сравняться с ним.

Пауза. Курогане продолжал сверлить взглядом свои руки, притворяясь, что кулаки не сжимаются до побеления костяшек.

- Похоже, он на меня злится, - продолжал разглагольствовать Фай. - Он любит злиться, когда мне больно. Я думаю, что ему становится легче от этого, не правда ли, господа Обои? Кстати, милые цветочки, вам очень идет розовый цвет.

Молчание. Курогане чувствовал на себе взгляд мага, и это раздражало. Ну почему этот придурок не мог снова завернуться в свою тревогу и жалость? Хватит. Отвернись и усни. Это ты во всем виноват. Дай мне свалить все на тебя.

- Ради всего святого, перестань на меня пялиться!

Слова сорвались с губ раньше, чем он смог их остановить, и прозвучали намного злее, чем он хотел. Но Фай, разумеется, пялиться не прекратил.

- Ложись спать! - рявкнул Курогане, запуская в мага рулоном бинтов. Рулон пролетел мимо, а Фай сел и, прежде чем Курогане понял, что к чему, обнял ниндзя. Тот на секунду застыл в недоумении, разрываясь между желанием оторвать магу голову за такую наглость и решением хотя бы раз оставить все как есть. Но он точно не прижимался к магу, вздрагивая от беззвучных рыданий. Он попросту не мог. Ни за что... Ну, может быть, самую малость.

- Я... Она... - Курогане бессвязно пытался что-то обяснить, но Фай только погладил его по спине.

- Не нужно ничего говорить.

Курогане кивнул, уткнувшись лицом в плечо Фая. Позже он убедит себя, что все это ничего не значило. Позже он отругает Фая, за то, что тот так глупо подставился. Позже. А пока он закрыл глаза и позволил себе несколько секунд быть неподвижным, греясь в руках мага.

Курогане высвободился и поднялся.

- Отдыхай.

Фай проследил, как ниндзя вышел, аккуратно закрыв дверь за собой, покачал головой и откинулся на подушку.

- Мог бы и спасибо сказать, по крайней мене, - вздохнул он. - Глупый Куротан.